Kategoriarkiv: sommar

Fåglar, mina vänner / Birds, my friends

Mer fåglar, mer sommar, mer poesi och gnistrande daggvått gräs….

Translation…
More birds, more summer, more poetry and glistening dew-wet grass…

Plötsligt, en dag i mitten på juli, finns sädesärlorna överallt – ungarna med sina bleka färger, föräldrarna som samlar mat….

Translation…
Suddenly, one day in the middle of July, the wag tails are everywhere – the young ones with their pale colors, the parents constantly collecting food…

Ung sädesärla / Young wag tail

Andungar håller ihop / Ducklings sticking together

En tidig morgon nere vid sjön, bland älggräs och vass, äter en liten sävsångare sin frukost….

Translation…
An early morning down by the lake, among meadowsweet and reeds, a little sedge warbler is eating its breakfast…

Ur diktsamlingen Eden
av Birger Norman

Fåglar, mina vänner
kom närmare
sitt här i träden
se på mig med era outgrundliga ögon,
Lär mig något om livet och döden,
Solens och sommarens gnistrande löv.

Translation…
Poetry by Birger Norman

Birds, my friends
come closer
sit here in the trees
look at me with your unfathomable eyes,
teach me something about life and death,
The suns and the summer’s
glistening leaves.

En vuxen och en ung koltrast / A grown up and a young blackbird

En törnsångare i morgonsolen / A white-throath in the morning sun

Ännu glittrar daggen  / Still, the dew drops are glimmering

En ung rödhake tittar nyfiket fram mellan löven / A young robin peaks curiously through the leaves 

*

Mer bilder på Instagram @ilsemarie1 


Flygfärdiga! / Redy to fly!

Nu börjar fågelungarna bli flygfärdiga… men de kräver fortfarande uppassning och tillsyn. Det gör att det blir enklare att få syn på vissa fåglar – de har annat att tänka på och ungarna har ännu inte lärt sig att vara rädda för människor…

Den här, lite fjuniga, Rödstjärts hanen kom nyligen och hälsade på i vår trädgård……

Pappa Rödstjärt tillsammans med en sin unge….

…i kvällssolen – på vår ros Ritausma!

En morgon får jag äntligen tillfälle att fota en Nötskrika…. kanske var det också en unge…

Varje morgon sitter dessa Fisktärnor nere på en flotte i sjön. Ungen (till höger) tjatar oavbrutet om mera mat. Så seglar föräldrarna iväg för att hämta mer. Strax efteråt tjatar ungen vidare om mer! Helt obekymrade om människor sitter de kvar även om man simmar precis bredvid.

Ett par Skäggdoppingar njuter i morgonsolen.

I skogen bredvid sjön ser vi en Fasanhona flyga iväg – medan Fasantuppen sitter kvar på en gren och försöker skrämma iväg objudna gäster. Det var faktiskt första gången vi såg en Fasan uppe i ett träd….

*

Mer bilder på Instagram @ilsemarie1


Ett hål i evigheten / A gap in eternity

”Det finns ett hål i evigheten… Nu….

(There is a gap in eternity…. Now…)

– Ragnar Strömberg

Visst är det så det känns när man ser rakt in i ett rådjurs ögon – att tiden står still!

Detta var min första syn när jag tittade ut genom stugfönstret tidigt i morse…. jag smög ut – råbocken låg kvar och njöt av morgonsolens första strålar….

Translation….

This was my first view outside our cottage window as I woke early this morning. I moved slowly to open the door – the Roe deer didn’t move, still resting, enjoying the morning sun.

Det var både mäktigt och lite lustigt – med skatan som vandrade fram och tillbaka bakom råbocken….

Translation…

It was both powerful and a bit funny – with the magpie walking back and fourth behind the Roe deer…

Till slut vandrar råbocken sakta ut bland älgräset på ängen och mumsar i sig av godsakerna.

Translation… 

At the end the Roe deer slowly walked out into the meadow…. 

För mig kändes det som om min morgon började med ett hål i evigheten – ett NU jag aldrig glömmer!

Translation….

For me this felt like a gap in eternity – a NOW I will never forget!

*

Mer bilder på Instagram @ilsemarie1 


En morgonpromenad vid sjön…

Tänk så mycket vackert som växer runt omkring oss, på ängar, i dikesrenen, vid strandkanten, på skräpmarker – allt det som vi nästan inte ser – men som ändå är så vackert!


Natt och dag


Väddklint


Alsikeklöver, rödklöver och kråkvicker


Käringtand och kråkvicker


Åkertistel


Strandlysing


Smällglim


Älggräs


Johannesört


Grässtjärnblomma och alsikeklöver


Besksöta


Rödklöver och stormåra

*

Mer bilder på Instagram @ilsemarie1


%d bloggare gillar detta: