Kategoriarkiv: sommar

På sjöängen / The lake meadow

Puktörneblåvinge

Mina små kvälls-och morgonvandringar längst med golfbanans sjöängar bjuder oftast på intressanta överraskningar.

/My morning and evening walks along the lake meadow below the golf course very often offers exciting surprises./

En liten söt buskskvätteunge sitter i vassen – alltid en underbar syn.

/A sweet little whinchat kid – always a lovely sight./

Borta vid stenhögarna på kullen ser jag stenskvättorna på långt håll – nu har ungarna kommit!

/By the big stones on the little hill I see the wheatears from afar – now the babies are out. /

I den sista kvällssolen blir ögonblicket magiskt – stenskvättorna sitter helt stilla och njuter en liten stund.

/In the late evening sun the moment becomes magic, as the little birds rests on their stones for a moment./

Jag spanar ut mot sjön – har jag tur får jag syn på något spännande.

/I’m scouting toward the lake – if I’m lucky I could see something exciting./

På vägen hem igen till stugan ser jag plötsligt något som flyger upp från det höga gräset – ingen liten skvätta nu. Fågeln flyger bort mot ett träd – då ser jag: det är en gröngölingsunge! De gröngölingar jag såg leka här i våras har fått tillökning! 👇

/Walking back to our cottage I suddenly see something rising from the high grass. No tiny bird this time. It flies to a tree, and I know what it is: a green woodpecker baby! The two I saw this spring playing on the golf course have become parents. /👇

Föräldrarna i våras! ☝️

/The parents this spring!/

På morgonen skymtar jag flera gröngölingsungar. Minst 3-4 stycken som uppehåller sig i träden och på sjöängen.

/The next morning I see more green woodpecker babies. At least 3-4 appears in the threes and the lake meadow./

Framme vid koloniområdet ser jag en stor flock starar flyga in från golfbanan. Under någon timme flyger de runt i området. De sätter sig på gräsmattorna, i träd och på taken…

/As I walk back to our cottages I see a big flock of starlings flying in from the golf course area to our cottages. They sit down upon the roofs, the tree tops, the lawns…./

Det blir nästan en lite obehaglig Hitchcock känsla.

/The feeling is a bit uncomfortable, like in the Hitchcock movie./

Men en av dom tycker det är lugnare att sitta helt ensam uppe i en gran.

/But one of them like to sit all alone in peace in a tree top./

Tillbaka i trädgården väntar en pärlemorfjäril på mig.

/Back in the garden a fritillary butterfly is waiting for me by the gate./

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio
Mer bilder på Instagram @ilsemarie1

Annonser

Under äppelträdet / Under the appel tree

Lata sommardagar i skuggan under äppelträdet – ofta har jag kameran till hands. Insekter, fjärilar, fåglar, blommorna och ljuset som glimrar – det finns så mycket vackert att fota i trädgården!

/Lazy summer days in the shade under the appel tree – I often have my camera near by. Insects, butterflies, flowers and the sunlight that glimmers – there’s so much beauty in a garden!/

En otroligt tunn blågrön trollslända kommer på besök – så extremt tunn att den var svår att fota. Den tillhör förmodligen familjen dammtrollsländor.

/An unbelievable thin dragonfly – so thin it was almost impossible to catch./

Den engelska rosen William Morris – fryser ned varje vinter, men har hittills lyckats komma igen varje sommar. En stolt och stark skönhet!

/A proud and strong English beauty – William Morris. Freezes down every winter but always rise again./

En annan överlevare är Madame Plantier. I år blommar och doftar den alldeles extra mycket.

/Another survivor – Madam Plantier – totally covered with roses and sweet fragrance this year./

En djupdykning ned i Madame Plantier!

/A deep dive into Madam Plantier./

Den svenska rosen Balder är nästan självlysande i solen.

/The Swedish rose Balder sparkles in the sun./

Rosor och lavendel – en väldoftande kombination! Rosen heter Viking.

/Roses and lavender – a sweet fragranced combination. A Swedish rose Viking./

Fjärilar kommer ofta på besök denna varma sommar – men det är inte lätt att hinna med att fota – inte heller att veta namnet på dem alla…

/So many butterflies this warm summer. Not easy to catch them all./

Luktgräsfjärilar

Skördetid…. men måste erkänna att de röda vinbären inte finns i vår trädgård. Men, de är så vackra att de får vara med ändå!

/Harvest time… but I must admit the red currents are not from our garden. But, they are so beautiful they still have to be here!/

Nelson njuter han med.

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio
Mer bilder på Instagram @ilsemarie1


Cykelutflykt till Angarn

På fredagsmorgonen trotsade vi modigt alla naturlagar och cyklade genom rondellerna vid Rosenkälla för att komma in på vägen mot Angarn. Först som sist en titt på kyrkan från 1200-talet.

Framme vid Angarnsjöängarna började vi sakta vandra slingan som går runt sjöängarna. Härlig natur, hur mycket fjärilar som helst – och så alla fåglar!

Ängspärlemofjäril

Det var inte lätt att fota fjärilarna – de fladdrade oavbrutet runt, runt och stannade sällan upp. Men, några få gånger lyckades vi…

Citronfjäril

Rapsfjäril

En glimrande liten guldvinge

Kamgräsfjäril

Med jämna mellanrum gick vi genom kohagar. Kossorna var nyfikna, men lugna.

Vacker blåklint i en hage

Vi kom snart lite närmare vattnet där det fanns grågås och andra sjöfåglar. Plötsligt kom en ensam sångsvan farande och försökte ilsket jaga bort alla andra sjöfåglar…

Över vattnet flög en tofsvipa – och därunder skymtade vi en ensam liten unge…

Ser du ungen?

En fiskgjuse jagade över oss.

Vi vandrade vidare och en törnskata (hane) visade vägen.

Vackra vyer följde oss.

En hel äng överväxt med baldersbrå.

I förgrunden – en ung stenskvätta!

Under vandringen lyckades jag både trampa i färsk koskit och bli ”stucken” av en broms – men det var det värt!

När vi går över en lång spång ser vi buskskvättor på håll…

En kråka är också en fågel – och den gör oss sällskap (tillsammans med alla grågåsar) under en fikapaus.

En ung stenskvätta tycker att man likaväl kan sitta på en stubbe som en sten.

Så cyklade vi hem igen efter en härlig dag – nu i nedförsbacke och medvind.

Vi överlevde t.o.m. (med nöd o näppe) Rosenkällarondellerna på cykel i rusningstrafik en fredagseftermiddag! Jodå, vi hade hjälm på oss båda två! 😂✌🚴‍♀️🚴‍♀️

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio
Mer bilder på Instagram @ilsemarie1


Naturen inpå knuten / Nature just around the corner

Precis utanför vår kolonistuga finns en golfbana. I landskapet mellan mellan banan och sjön finns ett rikt djur och fågelliv. Bland det bästa jag vet är att ta med kameran och spana – helst precis innan solen går ned, eller i gryningen.

/Just outside our summer cottage there is a golf course. In the area between the golf course and the lake there is a rich wildlife. One of my favourite things is to take my camera and go scouting, preferably early mornings or just before sunset./

En fågel som gillar detta landskap är sävsångaren. Sången är väldigt speciell och hörs på långt håll. Däremot kan den vara svår att få syn på – den gömmer sig bland grenar, blad o vass.

/One bird that enjoys this kind of landscape is the Sedge Warbler. The singing is very special and you hear it from afar, but it is not easy to see – hiding in bushes and the reed bed./

Och nu har sävsångarens ungar precis börjat flyga runt på egen hand. ☝️

/And now the Sedge Warblers young ones just started to fly./

Så här låter sävsångaren!

/This is the sound of the Sedge Wabler!/

Sävsångaren ☝️

/Sedge Warbler/ ☝️

För ett par veckor sedan såg jag denna tofsvipa stolt vandra runt på golfbanan…..

/A couple of weeks ago I saw this lapwing proudly walk around the golf course…./

Nu flyger den över det höga gräset – därunder finns boet.

/Now it is flying above the high grass. Under it – the nest./

Plötsligt hör jag också strandskatans karakteristiska läte… ☝️👇

/Suddenly I also hear the characteristic sound of the oystercatcher…./

…så vandrar den runt en stund på golfbanan.

/….then it wanders around the golf course for a while./

En favorit från förra året är buskskvättan. Nu har den dykt upp igen – och fått ungar!

/One favourite from last year is the whinchat. Now it is here again – and it has got young ones./

Den som sitter till höger är ungen – trots att den ser lite större ut.

/The one sitting on the right side is the kid – even though it looks bigger./

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio
Mer bilder på Instagram @ilsemarie1


Trädgården i närbild / The garden up close

I går tog jag fram macroobjektivet igen, det var ett tag sedan sist. Plötsligt mindes jag hur mycket jag älskar det och hur spännande det är att fota macro – en ny värld öppnas upp och man ser sådant man aldrig tidigare sett.

/Yesterday I decided to try my macro lens again. Suddenly I realised once again how fun it is and how much I love it. It makes you see things you never seen or noticed before. A new world opens up./

Jag började med spirean Little Princess – när jag upptäckte hur mycket insekter den drog till sig!

/I started with the bush Little Princess – as I saw all the insects upon it./

Plötsligt så mindes jag också hur många bilder man måste ta av vilken insekt som helst innan man lyckas få en hyffsad skarp bild av den – om man har tur.

/Suddenly I also remembered how many pics you have to take of any kind of insect until you get a decent sharp pic – if you are lucky!/

Ofta ser man sådant man inte alls räknat med eller var ute efter från början. Här var det de vackra färgerna på Rose de Reschts blad jag blev intresserad av – så plötsligt upptäckte jag en liten lysande insekt.

/Often you see things you didn’t noticed from the start. This time it started with the colourful leaves of a Rose de Rescht and then suddenly I noticed the tiny luminous insect upon it./

Närmare och närmare….

/Closer and closer…./

De svarta och röda vinbären ställde också upp som fotomodeller.

Något av det vackraste jag vet är det djup och de speglingar som ofta blir resultatet av macrofotografering.

/The black and red current plants was willing to get their portraits taken.

One thing I especially love with macro photography is that special depth of fields and ”bling” possible to create with this kind of photography./

Alunroten Caramel i närbild.

/Heuchera Caramel up close./

En ny näva med underbara färger.

/A new Geranium with lovely colours. /

Nya blomskott i närbild.

/New tiny blooms in close up./

En grekisk vädd får besök.

/A knautia macedonica/

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio
Mer bilder på Instagram @ilsemarie1


Bland fjärilar och fåglar

Har inte fotat fjärilar på länge, men idag fick vi finbesök – så jag tog fram kameran och började jaga!

Först en nässelfjäril – till slut satt den still….

Så kom en blåvinge på besök – den var ännu mer svårfångad…

…försökte få en bild när den öppnade vingarna – så till sist efter en lång jakt – en liten glimt av den vackert blåa insidan…

Tidigt på morgonen gjorde jag en liten fågelutflykt i grannskapet – runt Ullnasjön. Den första jag stötte på var denna lilla rödhake.

En stenknäck dök plötsligt upp på stigen framför mig…

…och i vassen vid vattnet flög ett par sädesärlor runt…

I vassen satt även en kärrsångare och sjöng – vackert och med en väldig frenesi…

Just nu samlar väldigt många fåglar mat till sina hungriga ungar – här en stare.

Upptäckte också ett par hackspettar som hade fullt sjå med att mata sina ungar – de skrek oavbrutet på mera mat inifrån boet…

De jobbade hårt och kommunicerade hela tiden med varandra – och var försiktiga med att inte visa mig var boet var!

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio
Mer bilder på Instagram @ilsemarie1


Bland trollsländor och solstrålar

Tillbaka i koloniträdgården – nu har trollsländorna börjat komma på besök. Hitills i år har nästan alla varit blå…

Bred trollslända –

En ovanligt bred trollslända med blå eller gul bakkropp. Idag dök den plötsligt upp – har aldrig sett den förut i trädgården. Denna med en ljusblå kropp är (vad jag förstår efter att ha googlat) en relativt ung hane. Den hade ett högt, nästan metalliskt, surrande. Hann precis hämta kameran och ta ett par bilder – så var den borta.

Blå Flicktrollslända – har synts till flera gånger i trädgården. Tunn och lysande blå.

Blågrön Mosaiktrollslända – riktigt vacker på nära håll!

Torkan syns i trädgården, trots extra vattning, men visst blommar det ändå.

Två små favoriter är gillenia (trebladsspira) 👇

…och rosenbräckan, med sina söta små blommor! ☝️👇

Några löjtnantshjärtan lyser än i kvällssolen…

…likaså de sista förjätmigej blommorna.

En annan tidig favorit är rosen Hurdal. Blommorna är vackert rosa och doftar gott – men allra finast är knopparna – som faktiskt doftar starkt av kåda och är lite klibbiga. Mycket härdig och storväxt.

I trädgården har jag planterat ett par blåbärsplantor. De är nu inne på tredje året – och det ser ut att bli rekordskörd – om de fortsätter att växa vill säga. Hur som helst är höstfärgerna underbara.

Man behöver inte gå långt utanför trädgården för att hitta det vi numera kalla ”ogräs” – men visst är det vackert det med!?

I skogen vid sjön växer vackra vilda rosor…

….och midsommarblomster – som nog hinner blomma över före midsommar.

Skimrande små trädplantor som försöker få fäste invid sjön.

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio
Mer bilder på Instagram @ilsemarie1


%d bloggare gillar detta: