In a corner of nature….

My wish is to stay always like this, living quietly in a corner of nature.
-Claude Monet

En morgon tar jag med mig kameran till sjön. Först och främst vill jag ta mitt morgondopp i hettan – men jag är också på spaning efter de gröna, nästan självlysande, trollsländor som jag ibland har sett sväva över sjön.

Först – inga trollsländor – men istället får jag syn på några skräddare. De insekter som faktiskt gör det Jesus sägs ha gjort – GÅR på den spegelblanka vattenytan!

Efter simturen spanar jag en stund till – då dyker den äntligen upp: den gröna trollsländan!

Ett kort ögonblick svävar den stilla över den helt blanka ytan.

Tillbaka i trädgården stöter jag på denna trollslända högt upp i grannens körsbärsträd.

Fjärilar finns det också gott om denna heta sommar – på alla möjliga ställen. Denna sitter som fastnaglad på en trädstam vid sjön. Efter lite frågande och letande inser jag att det måste vara en amiralfjäril – vilket fantastiskt kamoflage den har här!

Här är en gammal bild jag tog för några år sedan – så här färgrann är Amiralfjärilen egentligen! ☝️

Andra flitiga besökare i trädgården denna sommar är Pärlemorfjärilen ☝️ och vinbärsfuksen 👇

Extra välkomna trädgårdsgäster är paddorna. Denna, som kravlar över en blodnäva i rabatten, är den första för i år.

Gröngölingsungarna ☝️ dyker nu upp lite varstans – och det är lika roligt varje gång man ser skymten av någon av dem!

Bland sädesärlorna ☝️ verkar också tillväxten vara tryggad – en liten unge ser sig försiktigt omkring 👇

Hos skatungarna märks dock ingen försiktighet – här verkar det nästan ständigt vara fullt slagsmål och en väldig dramatik! ☝️

En fälthare springer rakt emot mig en tidig morgon. På långt håll tror jag att det är ett rådjur – så stor ser den ut att vara!

Men, rådjuren är skyggare och sticker oftast bara upp sina huvuden ur det höga gräset mellan buskarna vid sjön.

Tillbaka i trädgården tittar jag upp – precis ovanför mitt huvud jagar en sparvhök….

🌾💙🌾

If the sight of the blue skies fills you with joy, if a blade of grass springing up in the fields has power to move you, if the simple things of nature have a message that you understand, rejoice, for your soul is alive.
– Eleonora Duse

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio
Mer bilder på Instagram @ilsemarie1

Annonser

På sjöängen / The lake meadow

Puktörneblåvinge

Mina små kvälls-och morgonvandringar längst med golfbanans sjöängar bjuder oftast på intressanta överraskningar.

/My morning and evening walks along the lake meadow below the golf course very often offers exciting surprises./

En liten söt buskskvätteunge sitter i vassen – alltid en underbar syn.

/A sweet little whinchat kid – always a lovely sight./

Borta vid stenhögarna på kullen ser jag stenskvättorna på långt håll – nu har ungarna kommit!

/By the big stones on the little hill I see the wheatears from afar – now the babies are out. /

I den sista kvällssolen blir ögonblicket magiskt – stenskvättorna sitter helt stilla och njuter en liten stund.

/In the late evening sun the moment becomes magic, as the little birds rests on their stones for a moment./

Jag spanar ut mot sjön – har jag tur får jag syn på något spännande.

/I’m scouting toward the lake – if I’m lucky I could see something exciting./

På vägen hem igen till stugan ser jag plötsligt något som flyger upp från det höga gräset – ingen liten skvätta nu. Fågeln flyger bort mot ett träd – då ser jag: det är en gröngölingsunge! De gröngölingar jag såg leka här i våras har fått tillökning! 👇

/Walking back to our cottage I suddenly see something rising from the high grass. No tiny bird this time. It flies to a tree, and I know what it is: a green woodpecker baby! The two I saw this spring playing on the golf course have become parents. /👇

Föräldrarna i våras! ☝️

/The parents this spring!/

På morgonen skymtar jag flera gröngölingsungar. Minst 3-4 stycken som uppehåller sig i träden och på sjöängen.

/The next morning I see more green woodpecker babies. At least 3-4 appears in the threes and the lake meadow./

Framme vid koloniområdet ser jag en stor flock starar flyga in från golfbanan. Under någon timme flyger de runt i området. De sätter sig på gräsmattorna, i träd och på taken…

/As I walk back to our cottages I see a big flock of starlings flying in from the golf course area to our cottages. They sit down upon the roofs, the tree tops, the lawns…./

Det blir nästan en lite obehaglig Hitchcock känsla.

/The feeling is a bit uncomfortable, like in the Hitchcock movie./

Men en av dom tycker det är lugnare att sitta helt ensam uppe i en gran.

/But one of them like to sit all alone in peace in a tree top./

Tillbaka i trädgården väntar en pärlemorfjäril på mig.

/Back in the garden a fritillary butterfly is waiting for me by the gate./

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio
Mer bilder på Instagram @ilsemarie1

Cykelutflykt till Angarn

På fredagsmorgonen trotsade vi modigt alla naturlagar och cyklade genom rondellerna vid Rosenkälla för att komma in på vägen mot Angarn. Först som sist en titt på kyrkan från 1200-talet.

Framme vid Angarnsjöängarna började vi sakta vandra slingan som går runt sjöängarna. Härlig natur, hur mycket fjärilar som helst – och så alla fåglar!

Ängspärlemofjäril

Det var inte lätt att fota fjärilarna – de fladdrade oavbrutet runt, runt och stannade sällan upp. Men, några få gånger lyckades vi…

Citronfjäril

Rapsfjäril

En glimrande liten guldvinge

Kamgräsfjäril

Med jämna mellanrum gick vi genom kohagar. Kossorna var nyfikna, men lugna.

Vacker blåklint i en hage

Vi kom snart lite närmare vattnet där det fanns grågås och andra sjöfåglar. Plötsligt kom en ensam sångsvan farande och försökte ilsket jaga bort alla andra sjöfåglar…

Över vattnet flög en tofsvipa – och därunder skymtade vi en ensam liten unge…

Ser du ungen?

En fiskgjuse jagade över oss.

Vi vandrade vidare och en törnskata (hane) visade vägen.

Vackra vyer följde oss.

En hel äng överväxt med baldersbrå.

I förgrunden – en ung stenskvätta!

Under vandringen lyckades jag både trampa i färsk koskit och bli ”stucken” av en broms – men det var det värt!

När vi går över en lång spång ser vi buskskvättor på håll…

En kråka är också en fågel – och den gör oss sällskap (tillsammans med alla grågåsar) under en fikapaus.

En ung stenskvätta tycker att man likaväl kan sitta på en stubbe som en sten.

Så cyklade vi hem igen efter en härlig dag – nu i nedförsbacke och medvind.

Vi överlevde t.o.m. (med nöd o näppe) Rosenkällarondellerna på cykel i rusningstrafik en fredagseftermiddag! Jodå, vi hade hjälm på oss båda två! 😂✌🚴‍♀️🚴‍♀️

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio
Mer bilder på Instagram @ilsemarie1

Vårvandring på Österlen – 3

Denna tredje bloggpost om våra vandringar på Österlen handlar om intressanta sevärdheter och utflycktsmål, men givetvis även om Österlens vackra natur – den finns med överallt!

Vi anlände punktligt på lördagseftermiddagen med Pågatåget till Ystad. Solen visade sig, efter gråväder på resan ned, och himlen blev blå.

Vi tog en första promenad och åt en god middag på Bäckahästen i Ystad.

Härligt färggranna vårplanteringar kring klostret.

I klosterträdgården

Sankta Maria kyrka

Ystad är en riktigt mysig stad med mycket historia, vackra gamla hus och härliga caféer.

Vi åkte vidare till Bollerup, där vi bodde precis vid det stora lantbruksinstitutet / gymnasiet.

På gården finns en gammal medeltida borg och precis bredvid ligger kyrkan, där de äldsta delarna är byggda på 1100-talet.

Bollerup visade sig vara ett mycket vackert ställe att bo på!

Den medeltida borgen

På vår första utflyckt njöt vi av den vackra naturen i Sträntemölla naturreservat – där fanns denna vackra ”mölla” (kvarn) bevarad.

På vår vandring mot Stenshuvud stannade vi för en fikastund på Café Annorlunda! Väl värt ett besök – med en stor kaffebrödsbuffé som specialitet. Dessutom hade de riktigt goda räkmackor!

Härlig utsikt mot havet från Stenshuvud.

På väg genom skogen från Stenshuvud till Kiviks musteri passar jag på att krama ett stort gammalt träd.

Nöden har ingen lag – vi testar utedasset! 😂

På Kiviks musteri tittar vi på äppelodlingarna och det intressanta muséet – med mycket att se både inomhus och utomhus.

Runt omkring Kivik ser vi många fina skånska hus med äkta halmtak.

Vid Kivik finns också den berömda ”Kungagraven” – en unik gravplats från bronsåldern.

Kivik visade sig vara en liten pittoresk stad. Små hus som ligger tätt vid vägarna. Inga höghus så långt ögat når!

På ett litet torg i Kivik stöter vi plötsligt på en gammal bekant – Fritjof Nilsson Piraten!

Nästa dag inleder vi med en titt på Glimmingehus, nordens bäst bevarade medeltida borg.

Stupstocken på borggården testade vi givetvis! 😱

Vi vandrade Skåneleden från Brösarp till Haväng. Längst leden såg vi många fina gamla hus, idylliska trädgårdar, hagar och vackra skogsstigar.

Till sist nådde vi fram till Haväng. Det var en härlig känsla att komma fram till havet!

Här kan man inte låta bli att doppa fötterna – även om vattnet är iskallt!

Vi bestämde oss för att vandra Backaleden tillbaka till Brösarp. Precis i början av leden såg vi denna nyrenoverade fiskfälla från 1600-talet – Öradekaren. Ån som rinner här är Verkeån.

Strax efter ån passerade vi Lindgrens länga – Havängs museum.

När man är på Österlen får man givetvis inte missa Ale Stenar / Kåseberga.

Här känner man verkligen historiens vingslag när man går bland de stora uppresta stenblocken från 600-1000 e.kr. Ett ”svenskt Stonehenge” som fortfarande inte helt kan förklaras.

Fortsätter man längst med kusten, i riktning Simrishamn, finner man Dag Hammarskjölds Backåkra vid Hagestads naturreservat. Vi råkade givetvis komma dit en tisdag = stängt!

Ett fint utflycktsmål för alla som är intresserade av fåglar och vacker natur är Fyledalen. Vi vandrade genom dalen mot Rödinge och tillbaka igen.

Ovanför oss seglade stora flockar vitkindade gäss och flera röda glador, men det starkaste minnet är trots allt kattugglan som plötsligt dök upp bakom oss vid en fikapaus!

Rödinge visade sig vara en fin liten by med denna vackra gamla kyrka – som prästen öppnade speciellt för oss.

Sista dagen före hemfärd gjorde vi en liten utflykt mot Sövdesjön för att bada. På vägen dit såg vi bland annat Högestads slott (bilden) och tog en promenad vid Krageholms slott – Krageholmssjön. Båda slotten är dock privata och tyvärr inte öppna för allmänheten.

”Vår” lilla badplats vid Sövdesjön. Vattnet var lagom varmt och det var riktigt skönt med ett dopp i värmen.

På vägen hem till Bollerup hade vi tänkt besöka Hasse & Tage muséet i Tomelilla, men givetvis var även detta (för tillfället) stängt!

Tack för att du hängde med oss på våra vandringar på Österlen – en vecka i mitten på maj 2018!

Hoppas du njöt (i alla fall nästan) lika mycket som vi! 😊

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio
Mer bilder på Instagram @ilsemarie1

Vårvandring på Österlen – 2

Den första bloggposten från Österlen handlade om djur och fåglar, nu kommer fortsättningen – om växter, små kryp o mer bilder på den vackra naturen….

Kan man börja med något annat än de fantastiskt vackra solgula rapsfälten som alltid lyser mot en klarblå himmel?

En syn man inte glömmer!

På väldigt många ställen fanns också dessa träd vars stora rosa blommor var som vackrast just nu – i mitten på maj. Detta fantastiska exemplar fanns i Bollerup – precis där vi bodde.

Murgröna växte ofta uppför trädstammarna.

Första dagen startade vi med en liten promenad i Sträntemölla naturreservat. Fåglarna sjöng och solen lyste ned mellan skogens höga träd. Det var helt magiskt!

Vi fortsatte från Rörums kyrka (som syns bakom äppelträden) med en vandring på Skåneleden. Målet var Stenshuvud och slutligen Kivik.

Mellan hägg och syren – allt blommade för fullt! Vilka ljuvliga dofter!

Längst med vägen såg vi många olika växter och blommor.

Fältsippor – vackra även överblommade!

Gulsippor

Sankt Pers Nycklar

Buskstjärnblommor

Vi vandrade genom skog och längst vägar – överallt lyste blommorna, gräset och de nya löven – aldrig så gröna och färgsprakande som nu!

Framme vid Kivik blommade äppelträden så vackert och väldoftande.

Nästa dag startade vi med Brösarps backar – där gullvivan blommade på backarna.

Mandelblom

Efter Brösarps backar vandrade vi Skåneleden mot Haväng. Naturen var sagolik.

Rödblära

Liljekonvalj

Vägen tillbaka gick på Backaleden – backe upp och backe ned – med fantastisk utsikt och vackra små växter.

En liten vild näva.

Färgranna små blad slår ut!

På stranden vid Ale stenar / Kåseberga växte strandkål.

Vackra snäckskal

Oxtunga

…och mitt i sanden vid Hagestads naturreservat växte viol.

Kopparödlorna dök upp lite varstans….

…likaså aurorafjärilar och trollsländor….

Humleblomster och en vild och vacker apel såg vi på vår vandring i Fyledalen….

Ramslöken växte i skogsbrynens skugga – på vissa ställen bredde den ut sig över väldigt stora områden.

Färgranna vyer på vägarna i Fyledalen. Vi vandrade till Rödinge och tillbaka genom dalen….

Rosa kastanj och Magnolia blommade i trädgårdarna.

Sista dagen hittade vi fram till en liten badplats vid Sövdesjön. Det blev givetvis ett dopp – precis innan några mörka åskmoln drog in!

Nästa bloggpost kommer att handla om Österlens alla sevärdheter – och ännu mer natur!

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio
Mer bilder på Instagram @ilsemarie1

Vårvandring på Österlen – 1

Har precis tillbringat en underbar vecka på Österlen tillsammans med två goda vänner. Vi vandrade mest i den fantastiskt vackra naturen. Det blev naturligtvis väldigt mycket fotograferande – alltför mycket för EN bloggpost. Därför blir det istället tre stycken. Först fåglar och andra djur, den andra med växter och småkryp, den tredje med mer natur och minnesvärda platser!

Så, nu blir det lite fågel- och djur-bilder från Österlen….

På min första tidiga morgonpromenad upptäckte jag ett par knölsvanar alldeles i närheten av vår stuga (i Bollerup) som turades om att ruva på sina ägg.

Mellan varven måste svanarna vila upp sig, putsa sig, äta och hålla koll på omgivningen…

I den vackra dammen fanns även andra sjöfåglar, bl.a. gräsänder och vigg…

I omgivningarna fanns det också väldigt gott om råkor och andra kråkfåglar som byggde bon högt upp i de de största träden….

Efter en vandring till Kivik fick vi plötsligt syn på en igelkott som hade förirrat sig ut på trottoaren. Det var nog en av de första jag sett på minst tjugo år.

Vi vandrade flera gånger på Skåneleden – ofta fick vi gå rakt igenom både häst, ko och fårhagar….

De små lammen verkade inte särskilt rädda, trots att vi gick väldigt nära förbi…

Vi såg ofta rödglador som seglade och spanade. En av flera fåglar denna vecka som vi aldrig tidigare sett. Det var en mäktig syn när den ibland flög ganska nära. Längden på en röd glada är 60–70 cm och vingspannet 170–185 cm.

Vid Ale stenar / Kåseberga fick vi också se våra första storkar. Denna jagades av en kaja.

Hämplingar var också en ny bekantskap, de kunde dyka upp lite varstans – denna vid stranden i Kåseberga / Ale stenar.

Dessa, likaså våra första, gravänder såg vi också i Kåseberga. Så vackra!

Vid den medeltida borgen Glimmingehus fick vi syn på en hel massa söta andungar som simmade runt i dammen.

Trots att vi har många fasaner vid vår koloniområde har jag aldrig sett en hona tidigare – nu dök en hel fasanfamilj upp framför oss i närheten av Snogeholmsslott.

Ung fasantupp omgiven av sina föräldrar.

Här fanns också en hel flock med unga kronhjortar (tror vi att det var).

Nio små grågåsungar samlades också in av sina föräldrar – innan de korsade vägen.

Sist, men inte minst, den kanske mest minnesvärda naturupplevelsen – vid en fikastund i skogen upptäckte vi plötsligt att vi hade sällskap av en kattuggla!

Ugglan satt kvar när den såg oss – och vi den, men stängde ögonen och kisade bara lite ibland…

*

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio
Mer bilder på Instagram @ilsemarie1

Ett hål i evigheten / A gap in eternity

”Det finns ett hål i evigheten… Nu….

(There is a gap in eternity…. Now…)

– Ragnar Strömberg

Visst är det så det känns när man ser rakt in i ett rådjurs ögon – att tiden står still!

Detta var min första syn när jag tittade ut genom stugfönstret tidigt i morse…. jag smög ut – råbocken låg kvar och njöt av morgonsolens första strålar….

Translation….

This was my first view outside our cottage window as I woke early this morning. I moved slowly to open the door – the Roe deer didn’t move, still resting, enjoying the morning sun.

Det var både mäktigt och lite lustigt – med skatan som vandrade fram och tillbaka bakom råbocken….

Translation…

It was both powerful and a bit funny – with the magpie walking back and fourth behind the Roe deer…

Till slut vandrar råbocken sakta ut bland älgräset på ängen och mumsar i sig av godsakerna.

Translation… 

At the end the Roe deer slowly walked out into the meadow…. 

För mig kändes det som om min morgon började med ett hål i evigheten – ett NU jag aldrig glömmer!

Translation….

For me this felt like a gap in eternity – a NOW I will never forget!

*

Mer bilder på Instagram @ilsemarie1