Puktörneblåvinge
Mina små kvälls-och morgonvandringar längst med golfbanans sjöängar bjuder oftast på intressanta överraskningar.
/My morning and evening walks along the lake meadow below the golf course very often offers exciting surprises./
En liten söt buskskvätteunge sitter i vassen – alltid en underbar syn.
/A sweet little whinchat kid – always a lovely sight./
Borta vid stenhögarna på kullen ser jag stenskvättorna på långt håll – nu har ungarna kommit!
/By the big stones on the little hill I see the wheatears from afar – now the babies are out. /
I den sista kvällssolen blir ögonblicket magiskt – stenskvättorna sitter helt stilla och njuter en liten stund.
/In the late evening sun the moment becomes magic, as the little birds rests on their stones for a moment./
Jag spanar ut mot sjön – har jag tur får jag syn på något spännande.
/I’m scouting toward the lake – if I’m lucky I could see something exciting./
På vägen hem igen till stugan ser jag plötsligt något som flyger upp från det höga gräset – ingen liten skvätta nu. Fågeln flyger bort mot ett träd – då ser jag: det är en gröngölingsunge! De gröngölingar jag såg leka här i våras har fått tillökning! 👇
/Walking back to our cottage I suddenly see something rising from the high grass. No tiny bird this time. It flies to a tree, and I know what it is: a green woodpecker baby! The two I saw this spring playing on the golf course have become parents. /👇
Föräldrarna i våras! ☝️
/The parents this spring!/
På morgonen skymtar jag flera gröngölingsungar. Minst 3-4 stycken som uppehåller sig i träden och på sjöängen.
/The next morning I see more green woodpecker babies. At least 3-4 appears in the threes and the lake meadow./
Framme vid koloniområdet ser jag en stor flock starar flyga in från golfbanan. Under någon timme flyger de runt i området. De sätter sig på gräsmattorna, i träd och på taken…
/As I walk back to our cottages I see a big flock of starlings flying in from the golf course area to our cottages. They sit down upon the roofs, the tree tops, the lawns…./
Det blir nästan en lite obehaglig Hitchcock känsla.
/The feeling is a bit uncomfortable, like in the Hitchcock movie./
Men en av dom tycker det är lugnare att sitta helt ensam uppe i en gran.
/But one of them like to sit all alone in peace in a tree top./
Tillbaka i trädgården väntar en pärlemorfjäril på mig.
/Back in the garden a fritillary butterfly is waiting for me by the gate./
*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio
Mer bilder på Instagram @ilsemarie1
