September…

Sensommar, och naturen fortsätter att bjuda på små och stora underverk.
/ Late summer, and nature continue to give us small and big wonder’s. /

Soluppgång vid sjön
/ Sunrise by the lake /

Spindelnäten finns överallt nu.
/ The spiderwebs are everywhere now. /

-Poem by Mary Oliver-

Praying

It doesn’t have to be
the blue iris, it could be
weeds in a vacant lot, or a few
small stones; just
pay attention, then patch

a few words together and don’t try
to make them elaborate, this isn’t
a contest but the doorway

into thanks, and a silence in which
another voice may speak.

Poem by Mary Oliver

En blåhake kommer på snabbvisit – på sin resa söderut.
/ A blue-throat making a short visit on its way to the south. /

Morgondimman lättar
/ The morning mist is lifting /

En ekorre, stannar upp…
/ A squirrel, stops and stays… /

…och vi får ögonkontakt…
/…. and we get eye contact… /

…ett magiskt ögonblick!
/…a magical moment! /

Vädret och himlarna skiftar snabbt nu
/ The weather and the skies are shifting fast nu /

Det har varit en fin ”sista” sommar för Nelson. Den 28:onde augusti fyllde han 16 år och 4 månader. Vi tar en dag i taget nu!
/ It has been a wonderful ”last” summer for Nelson. He became 16 years and 4 months old on the 28th of August. We take one day at a time nu! /

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio

Morgon vid sjön / Morning by the lake

Många små söta sävsångare flyger runt i vassen nu.

Sävsångarens ungar har växt till sig , och snart – i augusti till september – bär det av till tropiska Afrika. I maj kommer de tillbaka hit igen!

Sädesärlan flyttar också snart – i september. Den kommer tillbaka hit till Stockholmsområdet igen runt den 10 april!

En svarthätta dyker plötsligt upp bland träden vid sjön. Kanske är det en av de ungar jag såg för knappt 2 månader sedan som nu har växt till sig? Vilken av dem tror du att det är?

Svarthätteungarna från den 10 juli

Snart är vi inne i september, hösten står för dörren, men trots det varierande vädret denna helg, har mornarna varit fina. Perfekta för ett lagom varmt morgondopp! Denna snok tycks hålla med!

…och högt upp i ett gammalt träd vid sjön syns två grå flugsnappare.

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio

Fåglar inpå knuten / Birds nearby

Pappa törnskata  /  Father shrike

Vissa dagar har vi fullt upp på kolonin bara med att försöka fota och artbestämma alla olika arter som hälsar på i trädgården. Ett trevligt nöje, och det känns fantastiskt att ha så mycket olika arter inpå knuten. I går blev det extra roligt när en gammal bekant kom tillbaka – törnskatan. En hel familj!

Mamma törnskata  / Mother shrike

En av ungarna  / One of the kids

Ungarna ”leker” / The kids are ”playing”

Samma dag kom även flera unga rödstjärtar på besök. / The same day lots of young Redstarts visited

Rödstjärt i äppelträdet  / Redstart in the apple tree

Till och med en ung stenskvätta förirrade sig in i trädgården, den hittade tyvärr inga stora stenar hos oss.  /  Even a young wheatear strayed into our garden. Sadly it didn’t find any big stones by us.

På morgonpromenaden fick jag äntligen se de små buskvättorna igen (för första gången i år) – på det vanliga stället (i gränslandet mot sjön) / On my morning walk I finally (for the first time this year) saw the tiny whinchats again (in the borderland near the lake)

Buskskvätta / Whinchat

En morgon fick jag för första gången se en grönbena (tyvärr hade jag bara mobilen) / One morning I also saw a sandpiper for the first time (sadly I only had my phone)

En liten söt fågel som har varit nästan omöjlig att fånga på bild är gärdsmygen. Har sett den några gånger den senaste tiden, men alla bilderna blir lite suddiga. Det går undan, den är så liten o snabb! / One little bird that seems impossible to catch is the wren. I’ve seen it a few times lately but all pics gets blurred. They are so tiny and fast!

En suddig gärdsmyg / A blurry wren

En till ny art för mig – ärtsångare! /  Another new one for me – Lesser Whitethroat

Sävsångaren – lite av en favorit denna sommar. Fantastisk sång och mycket vacker när man tittar närmare! / Sedge warbler – somewhat of a favourite this summer. Fantastic singer and simply beautiful in close up!

Sävsångare / Sedge Warbler

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio

Utflykter / Excursions

Runsten från 1000 talet vid Fällbro  /  Runestone from 1000 century

Bilder från cykel- och vandrings- utflykter i Täby och Vallentuna den senaste veckan. Man behöver inte resa långt bort för att njuta av naturen….

/ Pictures from bike and walking trips during the last week. You don’t have to go far away to enjoy nature…. /

Blågrön mosaikslända / Dragonfly

Vackert ”ogräs” Hampdån / Beautiful weeds

Påfågelöga / Peacock butterfly

På cykeltur runt Angarn, Vallentuna / On a bike ride around Angarn, Vallentuna

En promenad runt Angarnsjöängarna / A walk around the lake meadows of Angarn

En vuxen stenskvätta… / An adult wheatear….

… och unga stenskvättor / …. and young wheatears

Kalvarna blockerar vägen över den lilla bron / The calves are blocking the way across the little bridge

Utsikt över ängarna / View across the meadows

En vuxen buskskvätta / An adult whinchat

….. och unga buskskvättor / …. and young whinchats

En sista bild över ängarna / A last picture across the meadows

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio

Why I wake early

En tidig promenad / An early walk /

Sävsångaren / Sedge warbler

Poem by Mary Oliver

Why I Wake Early

Hello, sun in my face.

Hello, you who made the morning

and spread it over the fields

and into the faces of the tulips

and the nodding morning glories,

and into the windows of, even, the

miserable and the crotchety –

best preacher that ever was,

dear star, that just happens

to be where you are in the universe

to keep us from ever-darkness,

to ease us with warm touching,

to hold us in the great hands of light –

good morning, good morning, good morning.

Watch, now, how I start the day

in happiness, in kindness.

– Mary Oliver

Steglits / Goldfinch

Ung Talgoxe / Young Great tit

Ung Blåmes /Young Blue tit

Fisktärna / Tern

*

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio

Ungar, ungar, ungar… / Babies….

Rödstjärtunge hälsar på i trädgården / Redstart baby visiting our garden

Just nu är naturen full av fågelungar. Här är några av dem….

/ Just now nature is filled with bird babies. Here is some of them…/

Talgoxeungarna har precis lämnat fågelboet på husknuten / The Great Tit babies have just flew their nest at the corner of our cottage. /

Det vimlar av pilfinksungar överallt / Tree Sparrows babies are everywhere

En av pilfinkarna har hittat en skön viloplats i det gamla plommonträdet / One of the Tree Sparrows have found a comfortable resting place in the old plumtree. /

I skogsbrynet sitter tre små svarthätteungar tätt ihop. De ser ut att vara ute på egen hand för första gången. / In the woods three tiny blackcap babies sitting close together. They look like they are out of their nest for the first time. /

Svarthätteungar / Blackcap babies

*

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio

Mitt i sommaren / In the middle of summer

Vi är mitt uppe i en värmebölja och trädgården exploderar…

/We are in the middle of a heatwave and the garden is exploding…/

En Talgoxefamilj har flyttat in i en av våra holkar. Ungarna matas med stora, feta insekter.
/ A great tit family has moved into our garden and the parents feed their little ones with big, fat insects./

Solljuset glittrar bland nävorna
/ The sunlight glitters among the geraniums/

Poem by Mary Oliver

Everything That Was Broken
.
Everything that was broken has
forgotten it’s brokenness. I live
now in a sky-house, through every 
window the sun. Also your presence.
Out touching, our stories. Earthy
and holy both. How can this be, but
it is. Every day has something in 
it whose name is forever.
.
Poem by Mary Oliver, Felicity

Fjärilar och trollsländor kommer på besök
/ Butterflies and dragon flies visiting /

Rosen Violacea.

…och nu har alla gammaldags buskrosor börjat blomma. Så vackra och underbart doftande…
/…and now all the old fashion rose bushes have started to bloom. So beautiful and with wonderful fragrances./

Hippolyte

Celciana

Rosa Mundi

Rose de Resht

Celestial

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio

Sommarkänslor / Summer feelings

Teveronika växer vild i gräsmattan / Tiny Wild Veronica in the grass

Flocknäva / Geranium

Akleja / Columbine

Löjtnantshjärta / Bleeding hearts

”The present moment is filled with joy and happiness. If you are attentive, you will see it.”
-Thich Nhat Hanh

“Piglet sidled up to Pooh from behind.
‘Pooh!’ he whispered.
‘Yes, Piglet?’
‘Nothing,’ said Piglet, taking Pooh’s paw. ‘I just wanted to be sure of you.’
– A.A. Milne

*

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio

En tid att njuta av / A time to enjoy

Näktergalen
Denna försommar sjunger näktergalen som aldrig förr, men som vanligt är den svår att få syn på. Den ser helt enkelt inte mycket ut för världen. Själv har jag försökt fånga den på bild i flera år, men aldrig lyckats – förän nu. Äntligen!

/ The nightingale
This early summer we hear it everywhere. The song is really something extra, but it doesn’t look especially eye-catching, and it is very shy. I have never managed to cath a glimpse of it before or take a photo of it – until now. At last! /

Förgätmigej
*
Kiss The Earth
Walk and touch peace every moment.
Walk and touch happiness every moment.
Each step brings a fresh breeze.
Each step makes a flower bloom.
Kiss the Earth with your feet.
Bring the Earth your love and happiness.
The Earth will be safe
when we feel safe in ourselves.
– Thich Nhat Hanh
*
/ Forget me not /

Liljekonvalj – Lilly of the vally

Blåmes samlar mat
/ Blue tit collecting food /

En ung pilfink
/ A young tree sparrow /

Akleja
/ Columbine /

Vild humleblomster
/ Wild hops flowers /

Midsommarblomster
/ Wild geranium /

En tid att njuta av

*

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio

Svartvit försommar/Black and white early summer

– Häggen blommar –
Skarp morgonsol fick världen att se närapå svartvit ut i morse. Så, det här blir en lite annorlunda bloggpost.

/Sharp morning sun made the world look almost black and white this morning. So, I thought I make a little different post this time./
– Bird cherry tree flowering –

En sädesärla har precis fångat en trollslända
/A wagtail just caught a dragon fly/

Doppingar uppvaktar varandra
/Courting grebes /

”Black and white pictures create a surreal magic!”
– Avijeet Das

Crossing lines

Rödhaken sjunger så vackert
/Robin singing beautifully/

Små knipor med sin mamma
/Baby goldeneyes with their mother/

*

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio