Månadsarkiv: september 2016

Höst i trädgården / The autum garden 

Ljuset, skuggorna, färgerna…. visst är det något speciellt med hösten!

The light, the shadows, the colors… there’s something special about autumn!

*

Alla bilderna är mina!

Instagram @ilsemarie1

*


Solen & Månen / The Sun & The Moon

Soluppgång vid sjön / Sunrise by the lake

Magiskt Månsken / Magical Moonlight 

Kom
Stå här bredvid mig
Mitt i det djupa blå
Andas stillheten

Ett ögonblick finns vi här
Under himlavalvet
Dansande på vattnets glimrande yta
Förtrollade av månens magiska sken

Ett ögonblick glittrar hoppets diamanter
Starkare och djupare än tvivlet
Ljuset nuddar våra hjärtan
Viskar våra själars längtan
Andas våra drömmar

Så vandrar vi åter hem
Genom den tusenåriga skogen
Nu,
För alltid tillsammans
Under månen och stjärnorna

/Ilse-Marie/

English translation…..

Come
Stand here beside me
In the middle of the deep blue
Breath the stillness

For a moment we are here
Under the celestial sphere
Dancing on the waters glittering surface
Bewitched by the magical glow of the moon

For a moment the diamonds of hope glimmers
Stronger and deeper than doubt
The light touches our hearts
Whispers our souls desire
Breathes our dreams

Silently we turn back home
Through the millennial forest
Now,
Forever together
Under the moon and the stars

*

Samtliga bilder är mina!

Instagram @ilsemarie1

*


SPINDELVÄV OCH MORGONDIMMA / SPINDERWEBS AND MORNING MIST

JAG GER DIG ALLT

Dimman ligger ännu tät över fälten
där tusen diamanter vilar,
ett vitt täcke av rofyllda drömmar
mjukt vävda tillsammans.

Jag vaknar tidigt, för att vara där
innan solen går upp,
när himlen ännu är målad i rosa och guld,
för att visa oss skönheten
vilande i naturens tysta viskningar.

Jag vill låta mina sinnen flyga
högt över och iväg
från alla måsten och krav,
och andas i det glimrande ljuset
för att återigen förundras.
Och innan den magiska stunden
svävar bort, så lätt, lätt,
ger jag Dig allt – på detta sätt.

/Ilse-Marie/

In English….

I GIVE IT ALL TO YOU

The mist still lies dense upon the fields
where thousands of diamonds are resting,
a white blanket of peaceful dreams,
softly woven together.

I wake early, to be there,
just before the sun rise,
as the sky still is painted golden and rose,
to reveal the beauty
dormant in the silent whisper of nature.

I want to let my senses
fly high above, away,
from all demands and must be’s,
to repose in the glimmering light,
to be amazed once again.
And before the magic rolls away,
I give it all to You – this way.

*

Samtliga bilder och texter är mina!

Instagram @ilsemarie1

*


%d bloggare gillar detta: