Kategoriarkiv: trädgård

Septembermorgon

Dimman lättar så sakta i gryningen…

Solens första strålar avslöjar den annars osynliga spindelväven…

En häger lyfter i soldiset…

Fukten blir till diamanter som glittrar på jättebalsaminen…

Höstfärgerna – gyllene, röda, och det ännu gröna…

Poesi – Eduard Mörike 

SEPTEMBERMORGEN

Im Nebel ruhet noch die Welt,
noch träumen Wald und Wiesen;
bald siehst du, wenn der Schleier fällt,
den blauen Himmel unverstellt,
herbstkräftig die gedämpfte Welt
in warmem Golde fließen.

In English…

SEPTEMBER MORNING

The world is still at rest in the mist,
woods and meadows are still dreaming.
Soon when the veil falls,
you will see the blue sky unconcealed,
the quietened world in its autumnal vigour,
awash in warm gold.

Talgoxarna besöker återigen fågelborden…

Ännu rosor, ännu rosenskära….

Höstsol och spindelväv….

Därför älskar jag hösten. Därför älskar jag tidiga mornar!

*

© Bilder och texter är mina om inget annat anges ©
© Ilse-Marie Rautio ©

Annonser

Mot slutet av augusti / At the end of August 

Ännu doftar rosorna…

/Still, the fragrance of roses…./

Sommargästerna, som denna unga sädesärla, stannar ännu några dagar….

/The summer guests, like this young wag tail, stays a few more days…./

Buskskvätta / Whichat

Naturen skiftar sakta färg.

/The colors of nature are slowly shifting./

Ladusvalorna samlar sig inför resan söderut.

/The swallows gather before they move south./

Det är en tid för stora omflyttningar.

/It is a time for big changes./

Kråkor i skymningen, vackra mot den glödande kvällshimlen.
Svanar i den rosa gryningen. Naturens skönhet finns alltid kvar.

/Crows in the twiligh, beautiful against the glowing evening sky.
Swans in the rose light of dawn. The beauty of nature never disappear./

The Swan
– Mary Oliver

Did you too see it, drifting, all night, on the black river?
Did you see it in the morning, rising into the silvery air –
An armful of white blossoms,
A perfect commotion of silk and linen as it leaned
into the bondage of its wings; a snowbank, a bank of lilies,
Biting the air with its black beak?
Did you hear it, fluting and whistling
A shrill dark music – like the rain pelting the trees – like a waterfall
Knifing down the black ledges?
And did you see it, finally, just under the clouds –
A white cross Streaming across the sky, its feet
Like black leaves, its wings Like the stretching light of the river?
And did you feel it, in your heart, how it pertained to everything?
And have you too finally figured out what beauty is for?
And have you changed your life?

En rödhake möter den nya dagen med en vacker sång inifrån en buske, medan en buskskvätta väljer att njuta av morgonsolen från toppen av ett gullris.

/A robin sings a beautiful song from inside a bush to great the new day, as the whinchat chose to enjoy the morning sun at the top of a goldenrod./

*

© Bilder och texter är mina om inget annat anges ©

© Ilse-Marie Rautio ©

Mer bilder på Instagram @ilsemarie1 


På jakt efter småfåglar

Jag älskar att gå en liten runda med kameran i hand – allt oftare på jakt efter småfåglar. Ibland ser jag inte en endaste liten fågel, ibland har jag tur, och någon gång blir jag riktigt omskakad…..

Blåmes på besök i trädgården….

Nötväckan är snabb och kvick – så det gäller att vara beredd när den dyker upp – eller ned….

En tidig morgon sitter en ung rödhake och poserar för mig. Den är precis på väg att få sin röda färg på bröstet. Är tacksam för att den valde en så fin och färgmatchande plats….

Även vid sjön sitter en ung rödhake och njuter i morgonsolen

Mitt fotointresse har gjort att jag har blivit mer och mer intresserad av fåglar, och jag blir lika glad varje gång jag har turen att få se en, för mig, ny art. Det blir inte alltid någon bra bild – men jag är ändå nöjd bara jag kan se vilken fågelart det är (som denna gång).
Efter att ha konsulterat en fågelskådarbekant fick jag veta att detta var buskskvättor alla tre (trots att de ser olika ut)….

En annan, för mig, ny art denna vecka blev rödvingetrasten (ingen bra bild – men kul att få se)

Ibland är det jag som blir iaktagen….

En talgoxe och flugsnappare iaktar både mig och varandra….

Så plötsligt, mitt i idyllen, utspelar sig detta drama;

Jag ser en blåmes fly….

…blixtsnabbt dyker en sparvhök upp – och fångar sitt byte!

Omskakande att bevittna – men det är samtidigt naturens gång. De allra flesta fågelungar överlever inte sitt första år….

Nelson och jag begrundar livets skönhet och skörhet under en förtrollande kvällshimmel…..

*

Mer bilder på Instagram @ilsemarie1


Ett hål i evigheten / A gap in eternity

”Det finns ett hål i evigheten… Nu….

(There is a gap in eternity…. Now…)

– Ragnar Strömberg

Visst är det så det känns när man ser rakt in i ett rådjurs ögon – att tiden står still!

Detta var min första syn när jag tittade ut genom stugfönstret tidigt i morse…. jag smög ut – råbocken låg kvar och njöt av morgonsolens första strålar….

Translation….

This was my first view outside our cottage window as I woke early this morning. I moved slowly to open the door – the Roe deer didn’t move, still resting, enjoying the morning sun.

Det var både mäktigt och lite lustigt – med skatan som vandrade fram och tillbaka bakom råbocken….

Translation…

It was both powerful and a bit funny – with the magpie walking back and fourth behind the Roe deer…

Till slut vandrar råbocken sakta ut bland älgräset på ängen och mumsar i sig av godsakerna.

Translation… 

At the end the Roe deer slowly walked out into the meadow…. 

För mig kändes det som om min morgon började med ett hål i evigheten – ett NU jag aldrig glömmer!

Translation….

For me this felt like a gap in eternity – a NOW I will never forget!

*

Mer bilder på Instagram @ilsemarie1 


Det händer något…

Det händer något

Det händer något med naturen
när en människa dör
Träden
som sett oss födas
stillnar och förtätas i sin grönska
De minns oss
i sina årsringar
Gräset
som böjt sig under våra fötter
reser sig
segervisst i sin tystnad
När en människa dör
flyttar hon in
i träden och gräset.
Därför susar det alltid av liv
när vinden går genom träden
och får gräset att viska.

Peter Curman

Sommarregnet

Sommarregnet har sin egen sång,
knaprar på gamla tak,
risslar i stora alar,
strömmar genom en grå dag
från låga himlar
sorgset, sorgsnare, sorgsnast.

Sommarregnet har sin egen sorgsenhets sång.
Allt som var vemod i vårt liv
nynnar det om,
tills dess silverväv av toner
glittrar i dagens svaga ljus.

Vi vet att all smärta kan förvandlas.
När blåsten stryker bort regnet,
är gräset fullt av diamanter.

(Viola Renvall, Sommarregnet, ur Vårfrudag)

*

Mer bilder på Instagram @ilsemarie1


Den vilda trädgården  / The wild garden

För några år sedan planterade jag ett par vilda förgätmigej, en styvmorsviol och ett par plantor ormöga i trädgården….. det ångrar jag inte….

A few years ago I moved a few wid flowers into my garden. Forget me not, wild pansies and some plants ”Omphalodes verna”. I don’t regret it….

THE WILD GARDEN

And I let the wild in to my garden
And I let the untamed flowers grow
like billowing waves upon the sea
with colors in a brilliant flow
And I let the thoughts of you
pounding inside fly free
And I tasted the fruit
of forgotten dreams
and I found they where all in me

Favoriten är nog styvmorsviolen – som blommar från maj till oktober….

My favorite is probably the pansies – who blooms from May to October….

Ormöga och förjätmigej minglar fint tillsammans…

*

Bilder o poesi av mig. Mer på Instagram @ilsemarie1


Med ögon känsliga för grönt / With eyes sensitive to green

Vårens första magiska grönska….

Spring’s most magical green…..

All of nature begins to whisper its secrets to us through its sounds. Sounds that were previously incomprehensible to our soul now become the meaningful language of nature.

– Rudolf Steiner


*

Mer bilderpå Instagram @ilsemarie1


%d bloggare gillar detta: