Kategoriarkiv: trädgård

Mitt i sommaren / In the middle of summer

Vi är mitt uppe i en värmebölja och trädgården exploderar…

/We are in the middle of a heatwave and the garden is exploding…/

En Talgoxefamilj har flyttat in i en av våra holkar. Ungarna matas med stora, feta insekter.
/ A great tit family has moved into our garden and the parents feed their little ones with big, fat insects./
Solljuset glittrar bland nävorna
/ The sunlight glitters among the geraniums/

Poem by Mary Oliver

Everything That Was Broken
.
Everything that was broken has
forgotten it’s brokenness. I live
now in a sky-house, through every 
window the sun. Also your presence.
Out touching, our stories. Earthy
and holy both. How can this be, but
it is. Every day has something in 
it whose name is forever.
.
Poem by Mary Oliver, Felicity
Fjärilar och trollsländor kommer på besök
/ Butterflies and dragon flies visiting /
Rosen Violacea.

…och nu har alla gammaldags buskrosor börjat blomma. Så vackra och underbart doftande…
/…and now all the old fashion rose bushes have started to bloom. So beautiful and with wonderful fragrances./
Hippolyte
Celciana
Rosa Mundi
Rose de Resht
Celestial

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio


Sommarkänslor / Summer feelings

Teveronika växer vild i gräsmattan / Tiny Wild Veronica in the grass

Flocknäva / Geranium
Akleja / Columbine
Löjtnantshjärta / Bleeding hearts
”The present moment is filled with joy and happiness. If you are attentive, you will see it.”
-Thich Nhat Hanh
“Piglet sidled up to Pooh from behind.
‘Pooh!’ he whispered.
‘Yes, Piglet?’
‘Nothing,’ said Piglet, taking Pooh’s paw. ‘I just wanted to be sure of you.’
– A.A. Milne

*

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio


En tid att njuta av / A time to enjoy

Näktergalen
Denna försommar sjunger näktergalen som aldrig förr, men som vanligt är den svår att få syn på. Den ser helt enkelt inte mycket ut för världen. Själv har jag försökt fånga den på bild i flera år, men aldrig lyckats – förän nu. Äntligen!

/ The nightingale
This early summer we hear it everywhere. The song is really something extra, but it doesn’t look especially eye-catching, and it is very shy. I have never managed to cath a glimpse of it before or take a photo of it – until now. At last! /
Förgätmigej
*
Kiss The Earth
Walk and touch peace every moment.
Walk and touch happiness every moment.
Each step brings a fresh breeze.
Each step makes a flower bloom.
Kiss the Earth with your feet.
Bring the Earth your love and happiness.
The Earth will be safe
when we feel safe in ourselves.
– Thich Nhat Hanh
*
/ Forget me not /
Liljekonvalj – Lilly of the vally
Blåmes samlar mat
/ Blue tit collecting food /
En ung pilfink
/ A young tree sparrow /
Akleja
/ Columbine /
Vild humleblomster
/ Wild hops flowers /
Midsommarblomster
/ Wild geranium /
En tid att njuta av

*

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio


På väg mot sommaren… /On the way to summer…

Vid Gullsjön
Out beyond ideas of wrongdoing
and rightdoing there is a field.
I’ll meet you there.

When the soul lies down in that grass
the world is too full to talk about.
– Rumi
Nelson på kvällspromenad!
16 år den 28 april 💙
Första flugsnapparen hälsar på i äppelträdet
Trädgården vaknar till liv!
Ett talgoxepar har valt en holk för blåmesar… vi får hoppas att det går bra…
…. och att blåmesen hittar ett hem den med!

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio


Höst vid stugan /Autumn by the cottage

En färgsprakande höstdag ute vid kolonistugan. Vi njuter av färgerna, sparar dom djupt i hjärtat, att minnas när mörkret och kylan kommer….

/A colourful autumn day by the cottage. We enjoy the colours and save them deep in our hearts, to remember as days get darker and colder …/

Höstens stannfåglar – talgoxar, blåmesar och pilfinkar….

/Autum birds – some of those who stays…/

JAG ÄR OKTOBER,

löven som virvlar i vinden,
orange, gyllene och rödaste rönn.
Jag är de disiga morgnarna,
och dimman som stiger över sjön.

Jag är de vinröda trädtopparna som brinner rakt upp i den blåaste sky.
Jag är den klara, kyliga luften,
och fåglarna som vill fly.

Jag är de frostiga morgnarna, mörkret som sänker sig mot kortare dar.
Jag är regnet som faller och stormvindarna som viner och far.

Jag är de rödgröna äpplena som
ännu hänger på en gren.
Ja, jag är oktober,
passionen och hjärtat som brinner i mig
trots att timmen är sen.

…..In English….

I AM OCTOBER,

leaves swirling in the wind,
orange, golden, fire flakes.
I am the misty mornings,
the haze rising from the lakes.

I am the wine-red treetops
burning right into the bluest sky.
I am the crisp and cool air,
the autumn birds that fly.

I am the frosty mornings,
the short and darkening days,
the rain that pours down,
the stormwinds blowing
in your face.

I am those red green apples,
still hanging on a tree.
Yes, I am October,
all this heart and passion
burning inside me.

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio


Sensommardagar /Late Summers days

En lövsångarfamilj hälsar på i trädgården. Snart flyger de tillbaka till varmare trakter…

Det gäller att plocka blåbären så snart de mognar – annars hinner någon annan före…

Enstaka entitor kommer ofta på besök…

På en promenad råkar jag plötsligt skrämma iväg en hel fasanfamilj som håller till i ett buskage.

Tillbaka i trädgården blommar det ännu för fullt…

Nelson väntar på mig bland Astrakanäpplen och rosor…

Istället för alla uppätna tulpanlökar satte jag i våras ned gladiolusknölar – nu blommar de – äntligen!

Många nävor blommar också än, eller blommar om….

En vacker alunrot – där bladen lyser som blommor i solen.

En surströmmingsfest är en självklarhet för Nelson och husse, nu när sommaren börjar lida mot sitt slut. Matte är inte lika imponerad 🙄😂

Varje morgon denna sommar, i sol och regn, har det blivit ett härligt morgondopp i sjön.

Nu lyser vassen höstgul i morgonsolen, men ännu är vattnet sommarvarmt!

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio


Sommarblandning

Vi har redan haft finbesök ute på kolonin i sommar. Här är det Robin (13,5 år), Nelsons (15,3 år) gamle kompis, som kommit på besök tillsammans med sin matte.

En dag fick Robin och Nelson åka färdtjänst med skottkärran till golfrestaurangen. Det var varmt så kylvästarna åkte på!

Det har också blivit en fin cykelutflykt till Östra Ryds Kyrka i Österåker.

Den visade sig vara mycket vacker på insidan. Vi fick också hela dess historia berättad av en kyrkvärd. Intressant!

När vi cyklade vidare i närheten av Rydboholms slott såg vi flera av dessa vackra fjärilar vid vattnet. Det visade sig vara silverstreckade pärlemorfjärilar.

Väl tillbaka på kolonin blev det våffelkalas. Nelson fick givetvis smaka!

Att kunna ta tidiga morgonpromenader tycker jag är något av det bästa med semestern. Det blir ofta spännande och vackra naturupplevelser….

En hare fryser fast i sin spanarposition. Den stod så här i säkert minst 30 sekunder!

Här har en skatfamilj samlats. Föreställer mig att det är mamman som försöker få ordning på sin barnaskara.

En morgon får jag så äntligen möjlighet att ta några bilder av ett par av mina sommarfavoriter – stenskvättan….

….och buskskvättan! Alltid lika roligt att se dem igen – och att se att de kommer tillbaka varje år.

Sädesärlor är både väldigt sociala och intresserade av golf – denna har dessutom räknat ut min ålder! Rätt svar! 😂

I koloniträdgården väntar en rödstjärt på hörnstolpen.

…och Nelson väntar på att få sparka boll!

Sist, men inte minst, ingen sommar utan en dubbel regnbåge!

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio


Redan första semesterdagen…

Redan första semesterdagen fick vi några fina naturupplevelser vid kolonistugan….

En rödstjärt med sin unge kom och hälsade på. De satte sig båda två på vår hörnstolpe!

Ungen är helt olik sin pappa, men även rödstjärthonan är betydligt blekare än den färgstarke hanen.

– Mera mat, pappa!

Även blåmesungar….

….och flera törnsångare hälsade på….

En vacker blå flicktrollslända.

Första semesterdagen började med ett dopp i sjön. Ganska kallt numera efter de senaste kalla veckorna, men uppfriskande!

Både Nelson och jag hoppas på lite varmare – då kan det blir många fler dopp under semestern!

*

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio


Rosendrömmar / Rose Dreams

Violacea

Under midsommarhelgen har de allra flesta väldoftande rosenbuskarna i koloniträdgården börjat blomma. Här är några av mina absoluta favoriter….

/During the Midsummer weekend most of the wonderful scented rose bushes have started to bloom. Here are some of my all time favourites…./

Den första heter Violacea och tillhör gruppen Rosa Gallica. För ett par år sedan såg jag den på bild och visste att jag ville ha den i trädgården. Skuggtålig, doftande, sammetsröda oerhört vackra, enkla rosor. Hög, härdig buske.

/The first one is called Violacea. It belong to the group Rosa Gallica. I saw a picture of it a few years ago and I knew I got to get it in our garden. Simple, velvet red coloured roses. A high, hardy bush that endures a place in the shade./

Här är ännu en ros som tillhör gruppen Rosa Gallica, den heter Hippolyte. Stor buske, rikligt blommande, underbart doftande blommor med en väldigt speciell purpurviolett färg som med tiden blir blåviolett och till sist ljusare.

/This is another one from the group Rosa Gallica. It is called Hippolyte. Rich flowering, big bush with a wonderful scent. Purple violet colour turning blue violet and lighter at the end./

Hippolyte

Ännu en underbart doftande gammaldags buskros är Celciana. Rosa fluffiga blommor som förvandlas och med tiden blir gräddvita.

/Another wonderfully scented old rose bush is Celciana. Pink fluffy flowers turning cream white with time./

Celciana

Denna buskros heter Ispahan. En frisk ros som doftar fantastiskt. Rikblommande, stora rosor.

/This one is called Ispahan. A healthy rose, rich flowering, with a fantastic scent./

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio


Ögonblick i koloniträdgården

Nu har det gått en vecka sedan talgoxeungarna flög ut ur boet. Ibland kommer de tillbaka på en snabbvisit. Här skymtar en av dom mellan löven bakom plommonträdet…

…samtidigt glimmrar det till i kvällssolen – kådan droppar från det gamla trädet…

Grannens blåmesungar kommer också förbi. De sätter sig en liten stund i tuijan och övar på sin sång…

Fjärilarna har varit många hittills i år. Här är en av alla tistelfjärilar som kommit på besök…

…. och detta är en nässelfjäril….

….en sorgmantel….

…och en amiralfjäril

Löjtnantshjärtat blommar än…

…och minglar bra med flocknävan….

….och en vacker akleja!

Nepetan får besök av många insekter – bl.a. nyckelpigor, fjärilar, bin och blomflugor.

Några av rosorna har redan börjat blomma. Här är den norska Hurdal. Härdig och storväxt, full av rosa blommor och fantastiska knoppar som är håriga, klibbiga och doftar koda…

Henry Hudson är en av alla härdiga kanadensare….

….. likaså Martin Frobisher

Rosenbräckan är en liten skuggtålig favorit – passar bra som kantväxt

I år har jag låtit prästkragarna växa lite som de vill…

… här tillsammans med lila, självsådd akleja

Trädgården är omgiven av fågelsång. En som sjunger närapå oavbrutet är sävsångaren. Vi tror att den har ett bo i ett stort buskage strax utanför vår tomt

Den sätter sig gärna högt upp i en buske eller ett litet träd och sjunger sin trudelutt – oavbrutet!

Så helt plötsligt far den upp och fladdrar runt, som i exstas och sjunger ännu mer…

Högt ovanför oss flyger en fiskgjuse – med en fisk i klorna!

Nelson tar det hela med ro, för skönast av allt är ju att bara njuta!

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio


%d bloggare gillar detta: