Morgon vid sjön / Morning by the lake

Många små söta sävsångare flyger runt i vassen nu.

Sävsångarens ungar har växt till sig , och snart – i augusti till september – bär det av till tropiska Afrika. I maj kommer de tillbaka hit igen!

Sädesärlan flyttar också snart – i september. Den kommer tillbaka hit till Stockholmsområdet igen runt den 10 april!

En svarthätta dyker plötsligt upp bland träden vid sjön. Kanske är det en av de ungar jag såg för knappt 2 månader sedan som nu har växt till sig? Vilken av dem tror du att det är?

Svarthätteungarna från den 10 juli

Snart är vi inne i september, hösten står för dörren, men trots det varierande vädret denna helg, har mornarna varit fina. Perfekta för ett lagom varmt morgondopp! Denna snok tycks hålla med!

…och högt upp i ett gammalt träd vid sjön syns två grå flugsnappare.

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio

Fåglar inpå knuten / Birds nearby

Pappa törnskata  /  Father shrike

Vissa dagar har vi fullt upp på kolonin bara med att försöka fota och artbestämma alla olika arter som hälsar på i trädgården. Ett trevligt nöje, och det känns fantastiskt att ha så mycket olika arter inpå knuten. I går blev det extra roligt när en gammal bekant kom tillbaka – törnskatan. En hel familj!

Mamma törnskata  / Mother shrike

En av ungarna  / One of the kids

Ungarna ”leker” / The kids are ”playing”

Samma dag kom även flera unga rödstjärtar på besök. / The same day lots of young Redstarts visited

Rödstjärt i äppelträdet  / Redstart in the apple tree

Till och med en ung stenskvätta förirrade sig in i trädgården, den hittade tyvärr inga stora stenar hos oss.  /  Even a young wheatear strayed into our garden. Sadly it didn’t find any big stones by us.

På morgonpromenaden fick jag äntligen se de små buskvättorna igen (för första gången i år) – på det vanliga stället (i gränslandet mot sjön) / On my morning walk I finally (for the first time this year) saw the tiny whinchats again (in the borderland near the lake)

Buskskvätta / Whinchat

En morgon fick jag för första gången se en grönbena (tyvärr hade jag bara mobilen) / One morning I also saw a sandpiper for the first time (sadly I only had my phone)

En liten söt fågel som har varit nästan omöjlig att fånga på bild är gärdsmygen. Har sett den några gånger den senaste tiden, men alla bilderna blir lite suddiga. Det går undan, den är så liten o snabb! / One little bird that seems impossible to catch is the wren. I’ve seen it a few times lately but all pics gets blurred. They are so tiny and fast!

En suddig gärdsmyg / A blurry wren

En till ny art för mig – ärtsångare! /  Another new one for me – Lesser Whitethroat

Sävsångaren – lite av en favorit denna sommar. Fantastisk sång och mycket vacker när man tittar närmare! / Sedge warbler – somewhat of a favourite this summer. Fantastic singer and simply beautiful in close up!

Sävsångare / Sedge Warbler

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio