Svartvit försommar/Black and white early summer

– Häggen blommar –
Skarp morgonsol fick världen att se närapå svartvit ut i morse. Så, det här blir en lite annorlunda bloggpost.

/Sharp morning sun made the world look almost black and white this morning. So, I thought I make a little different post this time./
– Bird cherry tree flowering –

En sädesärla har precis fångat en trollslända
/A wagtail just caught a dragon fly/

Doppingar uppvaktar varandra
/Courting grebes /

”Black and white pictures create a surreal magic!”
– Avijeet Das

Crossing lines

Rödhaken sjunger så vackert
/Robin singing beautifully/

Små knipor med sin mamma
/Baby goldeneyes with their mother/

*

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio

Tänd ljus!

December – den allra mörkaste månaden. Men, just i denna mörka tid är ljuset som viktigast. Vi tänder ljus, vi söker ljus – vi längtar efter ljus!

Samma sak är det med svartvita bilder – där är ljuset det viktigaste. Utan kontrasten mellan mörker och ljus – blir det helt enkelt ingen bild.

Så, här kommer en liten samling svartvita bilder från de senaste månaderna…

Vissnande gräs och frost som smälter och glittrar.

Låt inte mörkret hindra dig
att söka ljuset.
Och när du funnit det,
låt andra se,
pröva, övertyga sig.

Vill du, att ljus ska leva,
tänd då hos andra
samma längtan.

Tänd frimodighetens ljus
i rädslans mörker,
tänd rättens ljus
i korruptionens mörker,
tänd Trons ljus
i förnekelsens mörker,
tänd Hoppets ljus
i förtvivlans mörker,
tänd Kärlekens ljus
i dödens mörker.

Tänd ljus!

Poesi av Bo Setterlind

….. my translation…..

Don’t let the darkness prevent you
fom searching for light.
And when you find it,
let others see,
try it out, be convinced.

If you want light to prevail,
then spark for others
that same longing.

Spark the light of frankness
in the darkness of fear,
spark the light of justice
in the darkness of corruption,
spark the light of faith
in the darkness of denial,
spark the light of hope
in the darkness of despair,
spark the light of love
in the darkness of death.

Spark light!

En häger flyger över mig.

Ett enda litet vissnande grässtrå och talgoxen på ekens gren – naturens under….

Tillbaka i betongen. På kvällspromenaden lyser ljusen genom höghusens fönster. Lyktorna i parken visar vägen hem.

Look at how a single candle can both defy and define the darkness.
-Anne Frank

Så kom äntligen lite snö, lite ljus, och visst – nu går vi snart mot ljusare tider…

*

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio ©
Mer bilder på Instagram @ilsemarie1

NOT EVERYTHING IS BLACK OR WHITE

 

EN ANNAN SANNING

I nattens tystnad
Faller jag i världens mörker
De oskyldigas smärta plågar mig
Hatets kulor genomborrar mitt hjärta
Grymhetens ord skär genom den mest sårbara delen av min själ

Men i ljuset av dina ögon
Finner jag en annan sanning
Världens ondska kommer alltid att överträffas av kärleken och ömheten i våra människohjärtan

Kampen står inte mellan de goda och de onda människorna
Eftersom De inte finns
Den står mellan det goda och det onda,
Mellan rädslan och tilliten,
Mellan hatet och den barmhärtiga förlåtelsen,
Inom oss alla

Vissheten som ännu glimrar i den mörkaste natten
Det finns ett annan väg, en annan sanning

/Ilse-Marie/

Translation…..

In the silence of the night
I fall into the darkness of the world
The pain of the innocents haunts me
The bullets of hate pierce my heart
The words of cruelty cuts through the most fragile part of my soul

But in the light of your eyes
I find another truth
The evil of the world will always be surpassed
By the love and tenderness of the human heart

The struggle is not between good and evil human beings
Because They do not exist
The struggle is between the good and the evil,
The fear and the trust,
The hate and the merciful forgiveness,
Inside us all

The certainty that still glimmers through the darkest night
There is another way, another truth

 

*

Mer bilder och poesi på Instagram @ilsemarie1

*