En färgsprakande höstdag ute vid kolonistugan. Vi njuter av färgerna, sparar dom djupt i hjärtat, att minnas när mörkret och kylan kommer….
/A colourful autumn day by the cottage. We enjoy the colours and save them deep in our hearts, to remember as days get darker and colder …/
Höstens stannfåglar – talgoxar, blåmesar och pilfinkar….
/Autum birds – some of those who stays…/
JAG ÄR OKTOBER,
löven som virvlar i vinden,
orange, gyllene och rödaste rönn.
Jag är de disiga morgnarna,
och dimman som stiger över sjön.
Jag är de vinröda trädtopparna som brinner rakt upp i den blåaste sky.
Jag är den klara, kyliga luften,
och fåglarna som vill fly.
Jag är de frostiga morgnarna, mörkret som sänker sig mot kortare dar.
Jag är regnet som faller och stormvindarna som viner och far.
Jag är de rödgröna äpplena som
ännu hänger på en gren.
Ja, jag är oktober,
passionen och hjärtat som brinner i mig
trots att timmen är sen.
…..In English….
I AM OCTOBER,
leaves swirling in the wind,
orange, golden, fire flakes.
I am the misty mornings,
the haze rising from the lakes.
I am the wine-red treetops
burning right into the bluest sky.
I am the crisp and cool air,
the autumn birds that fly.
I am the frosty mornings,
the short and darkening days,
the rain that pours down,
the stormwinds blowing
in your face.
I am those red green apples,
still hanging on a tree.
Yes, I am October,
all this heart and passion
burning inside me.
*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio
