Kategoriarkiv: fåglar

Fåglar, mina vänner / Birds, my friends

Mer fåglar, mer sommar, mer poesi och gnistrande daggvått gräs….

Translation…
More birds, more summer, more poetry and glistening dew-wet grass…

Plötsligt, en dag i mitten på juli, finns sädesärlorna överallt – ungarna med sina bleka färger, föräldrarna som samlar mat….

Translation…
Suddenly, one day in the middle of July, the wag tails are everywhere – the young ones with their pale colors, the parents constantly collecting food…

Ung sädesärla / Young wag tail

Andungar håller ihop / Ducklings sticking together

En tidig morgon nere vid sjön, bland älggräs och vass, äter en liten sävsångare sin frukost….

Translation…
An early morning down by the lake, among meadowsweet and reeds, a little sedge warbler is eating its breakfast…

Ur diktsamlingen Eden
av Birger Norman

Fåglar, mina vänner
kom närmare
sitt här i träden
se på mig med era outgrundliga ögon,
Lär mig något om livet och döden,
Solens och sommarens gnistrande löv.

Translation…
Poetry by Birger Norman

Birds, my friends
come closer
sit here in the trees
look at me with your unfathomable eyes,
teach me something about life and death,
The suns and the summer’s
glistening leaves.

En vuxen och en ung koltrast / A grown up and a young blackbird

En törnsångare i morgonsolen / A white-throath in the morning sun

Ännu glittrar daggen  / Still, the dew drops are glimmering

En ung rödhake tittar nyfiket fram mellan löven / A young robin peaks curiously through the leaves 

*

Mer bilder på Instagram @ilsemarie1 


Flygfärdiga! / Redy to fly!

Nu börjar fågelungarna bli flygfärdiga… men de kräver fortfarande uppassning och tillsyn. Det gör att det blir enklare att få syn på vissa fåglar – de har annat att tänka på och ungarna har ännu inte lärt sig att vara rädda för människor…

Den här, lite fjuniga, Rödstjärts hanen kom nyligen och hälsade på i vår trädgård……

Pappa Rödstjärt tillsammans med en sin unge….

…i kvällssolen – på vår ros Ritausma!

En morgon får jag äntligen tillfälle att fota en Nötskrika…. kanske var det också en unge…

Varje morgon sitter dessa Fisktärnor nere på en flotte i sjön. Ungen (till höger) tjatar oavbrutet om mera mat. Så seglar föräldrarna iväg för att hämta mer. Strax efteråt tjatar ungen vidare om mer! Helt obekymrade om människor sitter de kvar även om man simmar precis bredvid.

Ett par Skäggdoppingar njuter i morgonsolen.

I skogen bredvid sjön ser vi en Fasanhona flyga iväg – medan Fasantuppen sitter kvar på en gren och försöker skrämma iväg objudna gäster. Det var faktiskt första gången vi såg en Fasan uppe i ett träd….

*

Mer bilder på Instagram @ilsemarie1


Fåglar, vår och fågelungar / Birds, spring and chicks

I en stor stubbe vid sjön…

….hör jag ett ivrigt kraxande….

Ett bo med starungar!
Jag ser mamma o pappa stare nära boet, ständigt med mat i näbbarna till sina 3 ungar (minst – fotar alla vid ett tillfälle men bilden blev suddig).

Efter en dryg vecka är ungarna lite större och betydligt försiktigare. De har lärt sig att inte sticka ut näbben om någon befinner sig i närheten.

Först hör jag sången – tänker att det kan knappast vara en enda fågel som låter så här…. men efter att ha lokaliserat sången ser jag den klargula kroppen, högt, högt upp i ett träd. Först dold bakom en gren, sedan flyttar den sig ut så att det inte längre är någon tvekan – det är en Härmsångare som bjuder på den vackra morgonkonserten!
Härmsångaren är en flyttfågel som med förkärlek väver in all möjlig fågelsång i sitt kvittrande. Det finns de som säger att den även hämtar inspiration från Afrika efter att ha tillbringat vintern där. Den kommer hit i slutet på Maj – början på Juni!

En svan flyger ovanför mitt huvud – och landar på sjön….

I skogsdungen sjunger bofinkarna så vackert…

Även koltrasten och lövsångaren stämmer in….

En ormvråk seglar och spanar ovanför ängen….

Måsarna svävar viktlösa ovanför sjön…

*

Mer bilder på Instagram @ilsemarie1


En dag i Maj / One day in May

Maj har hitills varit iskall. Med omväxlande snö, hagel och sol… men visst finns vårkänslorna ändå kvar!

Tidig morgon – bofinkarna sjunger och vitsipporna blommar…

En nötväcka flyger snabbt från gren till gren….

.
Soft felicity
The air whispers with secrets
In the glow of dawn
.

Blåmesen intar frukosten upp o ned 

I trädgården har flugsnapparen kommit tillbaka…..

….och vill berätta för alla att han har funnit det perfekta boet!

En sädesärla sitter ensam på en sten vid sjön och njuter av stillheten….

På kvällen springer räven förbi, stannar upp….. och….. ja, nöden har ingen lag 💩🦊

I solnedgången…..

*

Mer bilder på Instagram @ilsemarie1 


Med ögon känsliga för grönt / With eyes sensitive to green

Vårens första magiska grönska….

Spring’s most magical green…..

All of nature begins to whisper its secrets to us through its sounds. Sounds that were previously incomprehensible to our soul now become the meaningful language of nature.

– Rudolf Steiner


*

Mer bilderpå Instagram @ilsemarie1


Vårens fåglar / Spring birds

Kungsfågeln – Europas minsta fågel.
Snabb, kvick och pytteliten. Så roligt att få syn på den och fånga den på bild!

Lite suddig bild – men den visar så tydligt hur näpen fågeln ser ut framifrån.

Precis bredvid Kungsfågeln satt denna Trädkrypare på en stam. Den kan vara svår att upptäcka eftersom dess färger och mönster är närapå identiska med stammen. Till och med min kamera lyckades inte fokusera till 100 procent!

I samma glänta vid sjön studsade dessa två bofinkar runt och sjöng sina vackraste sånger!

I en gammal stam har blåmesen byggt sitt bo, och den såg riktigt stolt ut över att ha ett sånt fint ”hem” när den tittade ut genom öppningen en kort sekund. 

Rödhaken är en favorit – som syns allra mest tidigt på våren.

En Stenknäck sitter högt, högt upp i ett träd.

En sista bild på den söta Kungsfågeln 💛

*

Mer bilder på Instagram @ilsemarie1


Därför vaknar jag tidigt / Why I wake early

Därför vaknar jag tidigt

Why I wake early

En liten gärdsmyg i morgonsolen vid sjön. Snabba knyck med stjärten.

A tiny wren, in the morning sun by the lake. Rapid flick of the tail. 

Färgerna och ljuset.

The colors and the light.

Den tidiga vårens första sköra, skira grönska.

Early spring’s first fragile, fresh green.

Magiska ögonblick glimrar förbi, mellan drömmar och solsken.

Magical moments glimmers by, in between dreams and sunshine.

Ser du ekorren? Högt, högt upp i trädet!

Can you see the squirrel? High, high up in the tree!

Där skuttar den! Och stannar!

There it jumps! And stays!

Vid sjön börjar vitsipporna knoppas.

By the lake the white anemones begins to bud.

Talgoxarna kvittrar överallt, runtomkring, snabbt och kvickt till nästa gren!

The great tits are chirping everywhere, fast and snappy on to the next branch!

Medan staren stannar och njuter

While the starling stays in delight

… men vill också ha sällskap – det är ju vår!

…. but also wants company – it’s spring!

Tidigt nästa morgon, sol, snö, ett rådjur som flyr

Early next morning, sun, snow and a deer flees

– och tiden stannar!

– and times stop!

Storskraken är också kär!

The goosander has also found love!

Svanarna vill inte bli störda!

The swahns doesn’t want to be disturbed!

…. medan hägern ännu söker sin vän.

…. while the heron still is searching for a friend.

I skogen solar sig en maffig björktrast i sin höga, knotiga tall.

In the forest a mellow fieldfare is sunbathing in her high and knotty pine tree.

Rödhaken och sädesärlan kommer på besök. Trädgårdens välkomna vårgäster!

The red robin and the wag tail comes visiting. Both much welcome spring garden guests!

Den bruna kärrhöken svävar och flyger, mot nya mål….

The brown harrier soar and flies, towards new goals….

*

Instagram @ilsemarie1


%d bloggare gillar detta: