September…

Sensommar, och naturen fortsätter att bjuda på små och stora underverk.
/ Late summer, and nature continue to give us small and big wonder’s. /

Soluppgång vid sjön
/ Sunrise by the lake /

Spindelnäten finns överallt nu.
/ The spiderwebs are everywhere now. /

-Poem by Mary Oliver-

Praying

It doesn’t have to be
the blue iris, it could be
weeds in a vacant lot, or a few
small stones; just
pay attention, then patch

a few words together and don’t try
to make them elaborate, this isn’t
a contest but the doorway

into thanks, and a silence in which
another voice may speak.

Poem by Mary Oliver

En blåhake kommer på snabbvisit – på sin resa söderut.
/ A blue-throat making a short visit on its way to the south. /

Morgondimman lättar
/ The morning mist is lifting /

En ekorre, stannar upp…
/ A squirrel, stops and stays… /

…och vi får ögonkontakt…
/…. and we get eye contact… /

…ett magiskt ögonblick!
/…a magical moment! /

Vädret och himlarna skiftar snabbt nu
/ The weather and the skies are shifting fast nu /

Det har varit en fin ”sista” sommar för Nelson. Den 28:onde augusti fyllde han 16 år och 4 månader. Vi tar en dag i taget nu!
/ It has been a wonderful ”last” summer for Nelson. He became 16 years and 4 months old on the 28th of August. We take one day at a time nu! /

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio