Höst vid stugan /Autumn by the cottage

En färgsprakande höstdag ute vid kolonistugan. Vi njuter av färgerna, sparar dom djupt i hjärtat, att minnas när mörkret och kylan kommer….

/A colourful autumn day by the cottage. We enjoy the colours and save them deep in our hearts, to remember as days get darker and colder …/

Höstens stannfåglar – talgoxar, blåmesar och pilfinkar….

/Autum birds – some of those who stays…/

JAG ÄR OKTOBER,

löven som virvlar i vinden,
orange, gyllene och rödaste rönn.
Jag är de disiga morgnarna,
och dimman som stiger över sjön.

Jag är de vinröda trädtopparna som brinner rakt upp i den blåaste sky.
Jag är den klara, kyliga luften,
och fåglarna som vill fly.

Jag är de frostiga morgnarna, mörkret som sänker sig mot kortare dar.
Jag är regnet som faller och stormvindarna som viner och far.

Jag är de rödgröna äpplena som
ännu hänger på en gren.
Ja, jag är oktober,
passionen och hjärtat som brinner i mig
trots att timmen är sen.

…..In English….

I AM OCTOBER,

leaves swirling in the wind,
orange, golden, fire flakes.
I am the misty mornings,
the haze rising from the lakes.

I am the wine-red treetops
burning right into the bluest sky.
I am the crisp and cool air,
the autumn birds that fly.

I am the frosty mornings,
the short and darkening days,
the rain that pours down,
the stormwinds blowing
in your face.

I am those red green apples,
still hanging on a tree.
Yes, I am October,
all this heart and passion
burning inside me.

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio

Sensommardagar /Late Summers days

En lövsångarfamilj hälsar på i trädgården. Snart flyger de tillbaka till varmare trakter…

Det gäller att plocka blåbären så snart de mognar – annars hinner någon annan före…

Enstaka entitor kommer ofta på besök…

På en promenad råkar jag plötsligt skrämma iväg en hel fasanfamilj som håller till i ett buskage.

Tillbaka i trädgården blommar det ännu för fullt…

Nelson väntar på mig bland Astrakanäpplen och rosor…

Istället för alla uppätna tulpanlökar satte jag i våras ned gladiolusknölar – nu blommar de – äntligen!

Många nävor blommar också än, eller blommar om….

En vacker alunrot – där bladen lyser som blommor i solen.

En surströmmingsfest är en självklarhet för Nelson och husse, nu när sommaren börjar lida mot sitt slut. Matte är inte lika imponerad 🙄😂

Varje morgon denna sommar, i sol och regn, har det blivit ett härligt morgondopp i sjön.

Nu lyser vassen höstgul i morgonsolen, men ännu är vattnet sommarvarmt!

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio

Rosendrömmar / Rose Dreams

Violacea

Under midsommarhelgen har de allra flesta väldoftande rosenbuskarna i koloniträdgården börjat blomma. Här är några av mina absoluta favoriter….

/During the Midsummer weekend most of the wonderful scented rose bushes have started to bloom. Here are some of my all time favourites…./

Den första heter Violacea och tillhör gruppen Rosa Gallica. För ett par år sedan såg jag den på bild och visste att jag ville ha den i trädgården. Skuggtålig, doftande, sammetsröda oerhört vackra, enkla rosor. Hög, härdig buske.

/The first one is called Violacea. It belong to the group Rosa Gallica. I saw a picture of it a few years ago and I knew I got to get it in our garden. Simple, velvet red coloured roses. A high, hardy bush that endures a place in the shade./

Här är ännu en ros som tillhör gruppen Rosa Gallica, den heter Hippolyte. Stor buske, rikligt blommande, underbart doftande blommor med en väldigt speciell purpurviolett färg som med tiden blir blåviolett och till sist ljusare.

/This is another one from the group Rosa Gallica. It is called Hippolyte. Rich flowering, big bush with a wonderful scent. Purple violet colour turning blue violet and lighter at the end./

Hippolyte

Ännu en underbart doftande gammaldags buskros är Celciana. Rosa fluffiga blommor som förvandlas och med tiden blir gräddvita.

/Another wonderfully scented old rose bush is Celciana. Pink fluffy flowers turning cream white with time./

Celciana

Denna buskros heter Ispahan. En frisk ros som doftar fantastiskt. Rikblommande, stora rosor.

/This one is called Ispahan. A healthy rose, rich flowering, with a fantastic scent./

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio

Höstsol i koloniträdgården

Hösten har varit ganska regnig och grå så här långt, men idag sken solen och koloniträdgården förvandlades
– den blev nästan självlysande i den starka höstsolen….

Björkspirean är inte bara tålig och härdig – den har också helt fantastiska höstfärger!

Även Gillenian (Trebladsspiran) får väldigt fina höstfärger.

Flera rosor blommar än. Detta är marktäckaren Viking – som gör skäl för sitt namn. En tuffing!

Även den svenska rosen Balder är tålig och härdig, dessutom en av de som blommar vackert hela säsongen.

William Morris knoppas och hoppas – som om det vore vår! Och visst kändes det som vår i dag – sol och 15 grader varmt!

De amerikanska blåbären blir även de så fantastiskt vackra på hösten och lyser ikapp med den ännu blommande knallröda vallmon!

Vallmon med de amerikanska blåbärsplantorna i bakgrunden.

Kärleksörten blommar vackert nu på hösten och färgmatchar fint den nyplanterade alunroten.

Även flera klematisar blommar än. Här – Polish Spirit och Blue Angel.

Den kanadensiska rosen Martin Frobisher är en av de första och sista rosorna som blommar!

Rose de Rescht knoppas framför en rosa rosenskära (ingen frost ännu)!

Ännu en höstvacker spirea…

I ena hörnet av trädgården står eken, dess finstämda höstfärger matchar aronians brinnande färger.

Småfåglarna trivs i eken – här pilfinkar och en blåmes….

Så blå var himmelen idag.
En höstdag att minnas!

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges ©
© Ilse-Marie Rautio ©
Mer bilder på Instagram @ilsemarie1

Septembermorgon

Dimman lättar så sakta i gryningen…

Solens första strålar avslöjar den annars osynliga spindelväven…

En häger lyfter i soldiset…

Fukten blir till diamanter som glittrar på jättebalsaminen…

Höstfärgerna – gyllene, röda, och det ännu gröna…

Poesi – Eduard Mörike 

SEPTEMBERMORGEN

Im Nebel ruhet noch die Welt,
noch träumen Wald und Wiesen;
bald siehst du, wenn der Schleier fällt,
den blauen Himmel unverstellt,
herbstkräftig die gedämpfte Welt
in warmem Golde fließen.

In English…

SEPTEMBER MORNING

The world is still at rest in the mist,
woods and meadows are still dreaming.
Soon when the veil falls,
you will see the blue sky unconcealed,
the quietened world in its autumnal vigour,
awash in warm gold.

Talgoxarna besöker återigen fågelborden…

Ännu rosor, ännu rosenskära….

Höstsol och spindelväv….

Därför älskar jag hösten. Därför älskar jag tidiga mornar!

*

© Bilder och texter är mina om inget annat anges ©
© Ilse-Marie Rautio ©

Mot slutet av augusti / At the end of August

Ännu doftar rosorna…

/Still, the fragrance of roses…./

Sommargästerna, som denna unga sädesärla, stannar ännu några dagar….

/The summer guests, like this young wag tail, stays a few more days…./

Buskskvätta / Whichat

Naturen skiftar sakta färg.

/The colors of nature are slowly shifting./

Ladusvalorna samlar sig inför resan söderut.

/The swallows gather before they move south./

Det är en tid för stora omflyttningar.

/It is a time for big changes./

Kråkor i skymningen, vackra mot den glödande kvällshimlen.
Svanar i den rosa gryningen. Naturens skönhet finns alltid kvar.

/Crows in the twiligh, beautiful against the glowing evening sky.
Swans in the rose light of dawn. The beauty of nature never disappear./

The Swan
– Mary Oliver

Did you too see it, drifting, all night, on the black river?
Did you see it in the morning, rising into the silvery air –
An armful of white blossoms,
A perfect commotion of silk and linen as it leaned
into the bondage of its wings; a snowbank, a bank of lilies,
Biting the air with its black beak?
Did you hear it, fluting and whistling
A shrill dark music – like the rain pelting the trees – like a waterfall
Knifing down the black ledges?
And did you see it, finally, just under the clouds –
A white cross Streaming across the sky, its feet
Like black leaves, its wings Like the stretching light of the river?
And did you feel it, in your heart, how it pertained to everything?
And have you too finally figured out what beauty is for?
And have you changed your life?

En rödhake möter den nya dagen med en vacker sång inifrån en buske, medan en buskskvätta väljer att njuta av morgonsolen från toppen av ett gullris.

/A robin sings a beautiful song from inside a bush to great the new day, as the whinchat chose to enjoy the morning sun at the top of a goldenrod./

*

© Bilder och texter är mina om inget annat anges ©

© Ilse-Marie Rautio ©

Mer bilder på Instagram @ilsemarie1 

Sommardrömmar….

 

 

 

 

 

*

Mer bilder på Instagram; @ilsemarie1

*

Läs även andra bloggares åsikter om sommar, foto, bilder, natur