Månadsarkiv: maj 2019

Livat i holken

Nu är det livat i holken ute på kolonin. Ett talgoxepar har fått ungar. De små liven piper oupphörligen efter mera mat.

Föräldrarna är duktiga och samlar hela tiden in nya saftiga insekter.

Flädern utanför ger goda möjligheter till att gömma sig.

Nu väntar vi bara på att föräldrarna ska få se sina ungar flyga ut ur boet en dag – friska och välnärda….

…som denna lilla söting från förra hösten….

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio
Mer bilder på Instagram @ilsemarie1


Majblommor / May blossoms

Blyga små skogsvioler

/Tiny shy forest violets/

Träd och buskar grönskar och överallt syns vita små blommor

/Trees and bushes turns green and everywhere there are white flowers/

Hägg

/Bird cherry tree/

I trädgårdarna står plommonträden i blom

/In the gardens the plum trees are blooming/

Äppelträdens blommor är också på väg

/The apple blossoms are on their way too/

Blåbärsbuskarna har söta små blommor

/The blueberry bushes have sweet little flowers/

Blommande vinbärsbuskar

/Currant flowers/

Gullvivor i olika nyanser

/Primroses in different nuances/

Små violer dyker upp lite överallt

/Tiny violets flowering everywhere/

Ormöga och förjätmigej blommar nu sida vid sida

/”Omphalodes verna” and ”Forget me not” are now flowering side by side/

En tornfalk slår sig ned en stund i en grantopp utanför koloniträdgården

/A kestrel scouting from a treetop nearby/

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio
Mer bilder på Instagram @ilsemarie1


Trädgården vaknar

Ormöga, ormöga – en fantastisk marktäckare – och så vacker när den blommar på våren!

Lungörten bjuder på vackra vårfärger…

…och visst är kungsängsliljan magisk med sina rutiga blommor!

Små, små blommor på krusbärsbusken

Ett förälskat ringduvepar har bestämt sig för att bosätta sig i tuijan på vår lilla kolonistugetomt. Vi får se hur det går senare i sommar….

Finns det något skönare än vårsolen?!

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio
Mer bilder på Instagram @ilsemarie1


Vår längtan / Spring longing

Vår Haiku

Glittrande vårljus
En glimt av evigheten
Jag har längtat så

/Spring Haiku

Glittering spring light
A glimpse of eternity
How I longed for this/

Skogsvioler i morgonljus

/Forest violets in the morning light/

Skogen, ljuset och allt det gröna, blommorna som reser sig genom de förmultnade löven, fåglarna, de vilda djuren – allt vaknar och andas igen. Ett nytt liv väntar…

/The forest, the light and all that green, the flowers rising through the withering leaves, the birds, the wild animals – everything awakes and breathe again. A new beginning awaits…./

Det gamla och det nya

/The old and the new/

….och Nelson, som firade sin 15 årsdag den 28 april. Var dag är en gåva!

/….and Nelson, who celebrated his 15th birthday on the 28 of April. Every day is a gift!/

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio
Mer bilder på Instagram @ilsemarie1


%d bloggare gillar detta: