Månadsarkiv: september 2017

Välkommen till smörgåsbordet!

Nu har jag fixat ett riktigt smörgåsbord till fåglarna ute på kolonin. Solrosfrön, jordnötter, talgbollar och vildfågelfrön.

Det är både intressant och rogivande att titta på alla småfåglar som kommer på besök. Hur olika arter beter sig, vilken mat de gillar bäst – och vilka av dem som är mest rädda för fotografen….

Helt klart är att entitan älskar solrosfrön, men också att den inte visar upp sig mer än nödvändigt….

Vi fick en ny gäst som eftertänksamt mumsade i sig av solrosfröna – en grönfink. Hoppas på att få se mer av den längre fram…

Nu poserade den bara ett kort ögonblick vid fågelbordet och bland ekens höstlöv.

När denna lilla näpna och söta fågel dök upp tog det ett bra tag, och en massa bläddrade i fågelböcker, innan vi förstod vad det var för art. En gråsparvshona! Hur vanlig den än är har vi nästan aldrig sett den på tomten tidigare!

Blåmesen är en liten tuffing – en favorit som alltid dyker upp vid fågelborden.

Funderade lite på vad fåglarna gör på natten och hur de egentligen sover. Här fick jag det fascinerande svaret….

Birdbox;

”En annan liten detalj som skiljer fåglarnas sömn från vår är att de kan sova med ena hjärnhalvan i taget. Halva hjärnan är alltså vaken medan den andra sover, och de kan dessutom kontrollera hur mycket den sovande halvan ska sova. Anledningen är att de då kan hålla sig alerta för rovdjur med ett öppet öga, så det är alltså en överlevnadsfunktion. Det är också väldigt praktiskt vid migration eftersom de inte behöver landa för att sova. Om de befinner sig i trygga omgivningar kan de sova med hela hjärnan, vilket egentligen är en effektivare sömnmetod. Förmågan kallas ”Unihemispheric slow-wave sleep” (USWS) och finns även hos däggdjur, t.ex. vissa delfiner, valar och sälar.”

Sist, men inte minst, en stilig pilfink poserar i all hast. Nu ser vi fram emot en spännande höst och vinter vid fågelbordet….

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges ©
© Ilse-Marie Rautio ©

Annonser

Höststämning vid fågelbordet

Lade ut lite solrosfrön till småfåglarna vid kolonistugan förra helgen….

Plötsligt blev eken väldigt populär…

Den första talgoxen som kom på besök sjöng en liten truddelutt och berättade för sina vänner – här finns mat!

Talgoxen ogillar att sitta still och visa upp sig för fotografen – men älskar solrosfröna!

Pilfinkarna dyker också upp – alltid sugna på något gott, men inte riktigt lika intresserade av fröna som talgoxen….

Blåmesar kommer också så klart! Söta små favoriter som är fina på att posera – men de tröttnar snabbt och studsar iväg på nya äventyr!

Till sist kom det lite mer celebert besök – entitor! Snabbt och kvickt snappar de åt sig frön – gärna 2 frön åt gången – innan de försvinner bort och gömmer sig i något träd en bit bort. De verkade vara mycket förtjusta i solrosfröna!

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio ©


Septembermorgon

Dimman lättar så sakta i gryningen…

Solens första strålar avslöjar den annars osynliga spindelväven…

En häger lyfter i soldiset…

Fukten blir till diamanter som glittrar på jättebalsaminen…

Höstfärgerna – gyllene, röda, och det ännu gröna…

Poesi – Eduard Mörike 

SEPTEMBERMORGEN

Im Nebel ruhet noch die Welt,
noch träumen Wald und Wiesen;
bald siehst du, wenn der Schleier fällt,
den blauen Himmel unverstellt,
herbstkräftig die gedämpfte Welt
in warmem Golde fließen.

In English…

SEPTEMBER MORNING

The world is still at rest in the mist,
woods and meadows are still dreaming.
Soon when the veil falls,
you will see the blue sky unconcealed,
the quietened world in its autumnal vigour,
awash in warm gold.

Talgoxarna besöker återigen fågelborden…

Ännu rosor, ännu rosenskära….

Höstsol och spindelväv….

Därför älskar jag hösten. Därför älskar jag tidiga mornar!

*

© Bilder och texter är mina om inget annat anges ©
© Ilse-Marie Rautio ©


Bland blåhakar, lärkfalkar och spindelnät / Wow! What a weekend!

Högt ovanför trädtopparna ute på vårt kolonistugeområde ser jag tre mindre rovfåglar – cirkla, flyga, jaga, glida….

/High above the tree peaks, I see three smaller birds of prey – circle, fly, chase, slide ….

Det visar sig vara lärkfalkar….

/It turns out to be larch Falcons …./

De möts då och då, matar sin unge högt där uppe, så jagar föräldrarna vidare medan ungen skriker efter mera mat!

/They meet occasionally, feed their young high up there, so the parents continue their chase while the kid is screaming for more food!/

Plötsligt kommer de närmare – flyger några korta sekunder ovanför mig där jag står på tomten. Allt går blixtsnabbt, men så till sist lyckas jag turligt nog fånga ögonblicket – lärkfalken på väg att mata sin unge!

/Suddenly they come closer – flying a few short seconds above me where I stand on the plot. Everything is flashing fast, but finally I’m lucky enough to catch the moment – the falcon is about to feed his kid!/

Nästa morgon ligger dimman tät över golfängen. När solen stiger syns spindelnäten överallt….

/The next morning the fog is dense over the golf course. As the sun rises, spider webs are seen everywhere./

Vissa träd är helt täckta av spindelväv….

/Some trees are completely covered in spider web./

…andra fungerar som stafflier för spindlarnas konstverk.

/… others serve as easel for the spiders artwork./

Jag spanar hela tiden, fotar de få småfåglar jag ser – man vet aldrig!
Det jag spanar extra mycket efter just nu är blåhaken. En flyttfågel som häckar i norrländska fjällen över sommaren. I början av september kan man få se den i mellansverige (om man har tur), när den gör korta stopp på sin färd söderut….

/I’m constantly scouting right now, one never knows.
What I’m searching for is a blue-throut. A migratory bird hatching in the northern mountains over the summer. At the beginning of September you can see it in the middle of Sweden (if you are lucky), when it makes a short stop on its journey south …./

Så ser jag plötsligt 3-4 småfåglar som studsar runt på några stenar. Snabbt försvinner alla utom en som sitter kvar ett ögonblick. Jag fotar – utan att veta riktigt vad – men oj så glad jag blir när jag tittade på bilderna efteråt! Det är en blåhake! Äntligen!

/Then I suddenly see 3-4 little birds bouncing around on some stones. Quickly they all disappear except one who stays for a moment. I shoot – without really knowing what – but oh so glad I am as I look at the pictures afterwards! It’s a blue-throut! Finally!/

En turhelg på fågelfronten så här långt – och det fortsätter….
Senare på dagen får jag syn på en kungsfågel – europas minsta fågel. Har bara sett den en gång förut. Den älskar barrskog – så man får lyssna, titta noga mellan barren, ha tur och vara snabb om man ska kunna fånga denna näpna lilla varelse på bild.

/A lucky weekend so far – and it continues ….

Later that day I see a kinglet – Europe’s smallest bird. I have only seen it once before./

På söndagsmorgonen kommer lärkfalksfamiljen tillbaka och jagar över golfbanan…..

/On Sunday morning, the larch Falcon family returns and chases over the golf course …..

Så sätter de sig och vilar ett tag på en kratta till en sandbunker…

Wow! Ja, det blev en helg jag sent ska glömma!

/Wow! What a weekend!/

*

© Bilder och texter är mina om inget annat anges ©

© Ilse-Marie Rautio ©


%d bloggare gillar detta: