Kategoriarkiv: soluppgång

Oktoberminnen….

Höstens färger försvinner snabbt nu – men än finns minnena kvar! Här har jag samlat några av mina egna vackraste och mest färggranna oktoberminnen…..
Även en golfbana blir extra vacker i höstskrud
Solen stiger och daggdropparna skimrar….
Spindelväven gnistrar bland gräs och buskar
Utsikt mot Ullnasjön från golfbanan
Magiskt himmel och utsikt från stugan en tidig oktobermorgon
Eklöven vid sjön glöder i solen
Den första flocken sidensvansar kommer plötsligt flygande och sätter sig bland de höströda rönnbären
En köttbullerund gärdsmyg slår sig ned i en liten buske och lyser ikapp med morgonsolen
Blåmesen kommer på besök i trädgården
En sista glödande oktobermorgon att minnas…..

Poesi – Poem by Mark Strand

Lines for Winter

Tell yourself
as it gets cold and gray falls from the air
that you will go on
walking, hearing
the same tune no matter where
you find yourself—
inside the dome of dark
or under the cracking white
of the moon’s gaze in a valley of snow.
Tonight as it gets cold
tell yourself
what you know which is nothing
but the tune your bones play
as you keep going. And you will be able
for once to lie down under the small fire
of winter stars.
And if it happens that you cannot
go on or turn back
and you find yourself
where you will be at the end,
tell yourself
in that final flowing of cold through your limbs
that you love what you are.

Poesi – Poetry by Mark Strand

*

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio


September…

Sensommar, och naturen fortsätter att bjuda på små och stora underverk.
/ Late summer, and nature continue to give us small and big wonder’s. /
Soluppgång vid sjön
/ Sunrise by the lake /
Spindelnäten finns överallt nu.
/ The spiderwebs are everywhere now. /

-Poem by Mary Oliver-

Praying

It doesn’t have to be
the blue iris, it could be
weeds in a vacant lot, or a few
small stones; just
pay attention, then patch

a few words together and don’t try
to make them elaborate, this isn’t
a contest but the doorway

into thanks, and a silence in which
another voice may speak.

Poem by Mary Oliver
En blåhake kommer på snabbvisit – på sin resa söderut.
/ A blue-throat making a short visit on its way to the south. /
Morgondimman lättar
/ The morning mist is lifting /
En ekorre, stannar upp…
/ A squirrel, stops and stays… /
…och vi får ögonkontakt…
/…. and we get eye contact… /
…ett magiskt ögonblick!
/…a magical moment! /
Vädret och himlarna skiftar snabbt nu
/ The weather and the skies are shifting fast nu /
Det har varit en fin ”sista” sommar för Nelson. Den 28:onde augusti fyllde han 16 år och 4 månader. Vi tar en dag i taget nu!
/ It has been a wonderful ”last” summer for Nelson. He became 16 years and 4 months old on the 28th of August. We take one day at a time nu! /

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio


Morgon vid sjön / Morning by the lake

Många små söta sävsångare flyger runt i vassen nu.
Sävsångarens ungar har växt till sig , och snart – i augusti till september – bär det av till tropiska Afrika. I maj kommer de tillbaka hit igen!
Sädesärlan flyttar också snart – i september. Den kommer tillbaka hit till Stockholmsområdet igen runt den 10 april!
En svarthätta dyker plötsligt upp bland träden vid sjön. Kanske är det en av de ungar jag såg för knappt 2 månader sedan som nu har växt till sig? Vilken av dem tror du att det är?
Svarthätteungarna från den 10 juli
Snart är vi inne i september, hösten står för dörren, men trots det varierande vädret denna helg, har mornarna varit fina. Perfekta för ett lagom varmt morgondopp! Denna snok tycks hålla med!
…och högt upp i ett gammalt träd vid sjön syns två grå flugsnappare.

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio


Why I wake early

En tidig promenad / An early walk /
Sävsångaren / Sedge warbler

Poem by Mary Oliver

Why I Wake Early

Hello, sun in my face.

Hello, you who made the morning

and spread it over the fields

and into the faces of the tulips

and the nodding morning glories,

and into the windows of, even, the

miserable and the crotchety –

best preacher that ever was,

dear star, that just happens

to be where you are in the universe

to keep us from ever-darkness,

to ease us with warm touching,

to hold us in the great hands of light –

good morning, good morning, good morning.

Watch, now, how I start the day

in happiness, in kindness.

– Mary Oliver
Steglits / Goldfinch
Ung Talgoxe / Young Great tit
Ung Blåmes /Young Blue tit
Fisktärna / Tern

*

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio


Svartvit försommar/Black and white early summer

– Häggen blommar –
Skarp morgonsol fick världen att se närapå svartvit ut i morse. Så, det här blir en lite annorlunda bloggpost.

/Sharp morning sun made the world look almost black and white this morning. So, I thought I make a little different post this time./
– Bird cherry tree flowering –

En sädesärla har precis fångat en trollslända
/A wagtail just caught a dragon fly/
Doppingar uppvaktar varandra
/Courting grebes /
”Black and white pictures create a surreal magic!”
– Avijeet Das
Crossing lines
Rödhaken sjunger så vackert
/Robin singing beautifully/
Små knipor med sin mamma
/Baby goldeneyes with their mother/

*

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio


Vår längtan / Spring longing

Vår Haiku

Glittrande vårljus
En glimt av evigheten
Jag har längtat så

/Spring Haiku

Glittering spring light
A glimpse of eternity
How I longed for this/

Skogsvioler i morgonljus

/Forest violets in the morning light/

Skogen, ljuset och allt det gröna, blommorna som reser sig genom de förmultnade löven, fåglarna, de vilda djuren – allt vaknar och andas igen. Ett nytt liv väntar…

/The forest, the light and all that green, the flowers rising through the withering leaves, the birds, the wild animals – everything awakes and breathe again. A new beginning awaits…./

Det gamla och det nya

/The old and the new/

….och Nelson, som firade sin 15 årsdag den 28 april. Var dag är en gåva!

/….and Nelson, who celebrated his 15th birthday on the 28 of April. Every day is a gift!/

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio
Mer bilder på Instagram @ilsemarie1


Höstfärger

Hösten smyger sig på… och visst är det vackert!?

Dimmiga mornar och spindelväv….

Brinnande höstfärger i morgonsolen…

En höstfavorit i trädgården är de amerikanska blåbären…

Nelson njuter i det lite svalare vädret!

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio
Mer bilder på Instagram @ilsemarie1


Frost, höstlöv och diamanter / Frost, autumn leaves and diamonds

Det är en speciell känsla – höstens första frostmorgon – i alla fall när man har naturen precis utanför dörren.

/It’s a special feeling – Autumn’s first frosty morning – at least when you have nature right outside your door./

När varje höstlöv ramas in av vita snödiamanter. Som marmelad doppad i socker.

/When every autumn leaf is framed by white frosty diamonds. Like sugar frosting on marmalade./

Så stiger solen upp över sjön, över träden, trots molnen når den fram.

/And then the sun rise above the lake, the trees, even through the clouds it reaches./

I trädtopparna sätter sig hägrarna för att njuta av de värmande strålarna.

/In the treetops the herons place themselves to enjoy the warming rays./

Så smälter sakta frosten. Naturen förvandlas. Varje solstråle blir en del av skådespelet. Varje grässtrå blir ett glittrande konstverk.

/Then slowly the frost melts. Nature transforms. Every ray becomes a part of the spectacle. Every straw of grass turns into a sparkling work of art./

Det vita blir grått, men höstlöven brinner ännu av liv.

/The white turns grey, but the autumn leaves are still burning./

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio ©
Mer bilder på Instagram @ilsemarie1


Även en grå höstmorgon / Even on a grey autumn morning

Även en grå höstmorgon viskar det gamla trädet

/Even on a grey autumn morning the old tree whispers/

I strimman mellan molnen dansar solljuset

/In the streak between the clouds the sunlight dances/

Löven minns ännu sin sommar

/The leaves still remember their summer/

Färgerna lyser oberörda av sitt eget öde

/The colors shine unmoved by their own destiny/

Det gyllene, det röda, vilar i det grågröna

/The golden, the red, resting in the grey green/

Det höga gräset vissnar mjukt

/The high grass withers softly/

I mitt hjärta stannar ljuset kvar

Ännu ett vingslag
innan mörkret faller

/In my heart the light stays

Still a wingbeat
before the darkness fall/

© Bilder och texter är mina om inget annat anges ©
© Ilse-Marie Rautio ©

Mer bilder på Instagram @ilsemarie1


Septembermorgon

Dimman lättar så sakta i gryningen…

Solens första strålar avslöjar den annars osynliga spindelväven…

En häger lyfter i soldiset…

Fukten blir till diamanter som glittrar på jättebalsaminen…

Höstfärgerna – gyllene, röda, och det ännu gröna…

Poesi – Eduard Mörike 

SEPTEMBERMORGEN

Im Nebel ruhet noch die Welt,
noch träumen Wald und Wiesen;
bald siehst du, wenn der Schleier fällt,
den blauen Himmel unverstellt,
herbstkräftig die gedämpfte Welt
in warmem Golde fließen.

In English…

SEPTEMBER MORNING

The world is still at rest in the mist,
woods and meadows are still dreaming.
Soon when the veil falls,
you will see the blue sky unconcealed,
the quietened world in its autumnal vigour,
awash in warm gold.

Talgoxarna besöker återigen fågelborden…

Ännu rosor, ännu rosenskära….

Höstsol och spindelväv….

Därför älskar jag hösten. Därför älskar jag tidiga mornar!

*

© Bilder och texter är mina om inget annat anges ©
© Ilse-Marie Rautio ©


%d bloggare gillar detta: