Kategoriarkiv: Poesi

Oktoberminnen….

Höstens färger försvinner snabbt nu – men än finns minnena kvar! Här har jag samlat några av mina egna vackraste och mest färggranna oktoberminnen…..
Även en golfbana blir extra vacker i höstskrud
Solen stiger och daggdropparna skimrar….
Spindelväven gnistrar bland gräs och buskar
Utsikt mot Ullnasjön från golfbanan
Magiskt himmel och utsikt från stugan en tidig oktobermorgon
Eklöven vid sjön glöder i solen
Den första flocken sidensvansar kommer plötsligt flygande och sätter sig bland de höströda rönnbären
En köttbullerund gärdsmyg slår sig ned i en liten buske och lyser ikapp med morgonsolen
Blåmesen kommer på besök i trädgården
En sista glödande oktobermorgon att minnas…..

Poesi – Poem by Mark Strand

Lines for Winter

Tell yourself
as it gets cold and gray falls from the air
that you will go on
walking, hearing
the same tune no matter where
you find yourself—
inside the dome of dark
or under the cracking white
of the moon’s gaze in a valley of snow.
Tonight as it gets cold
tell yourself
what you know which is nothing
but the tune your bones play
as you keep going. And you will be able
for once to lie down under the small fire
of winter stars.
And if it happens that you cannot
go on or turn back
and you find yourself
where you will be at the end,
tell yourself
in that final flowing of cold through your limbs
that you love what you are.

Poesi – Poetry by Mark Strand

*

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio


Nelsons sista tid…

Nelson
28 april 2004 – 15 april 2021

Jag vet att de flesta av er som följer min fotoblogg kände till vår borderterrier Nelson.

Han har varit med på sociala medier på många olika sätt under sitt liv. Först hade han en egen blogg, så har han funnits med på mitt Instagram konto sedan jag startade det 2013, och så har han sedan länge haft sin egen Facebooksida – ”Borderterriern Nelson”. Han har på så vis fått många fantastiska cybervänner runt om i Sverige och världen.

Han skulle ha fyllt 17 år den 28 april, men i torsdags kväll tog hans liv slut.

Nelson låg och sov bredvid mig i soffan när han vaknade och ville resa sig upp, då sjönk han ihop på höger sida – både framben och bakben fungerade inte längre. Beslutet blev därför oundvikligt och på så vis ”enkelt”. Nelson hade inte ont men kunde helt enkelt inte gå längre. Han var lugn och trygg i min famn på väg till veterinären och fick somna in utan smärta.

Hans bakben blev successivt svagare det sista året, men trots det hade han en fin sista tid som pensionär. Han älskade sina ”korvbanor” och sina lugna sniffpromenader. Han var alltid ”med” både fysiskt och mentalt, och visste precis när det var dags för en gobit, en korvbana eller en måltid. Han ville t.o.m leka lite varje dag – ända till slutet.

Här kommer några bilder från hans sista månader i livet….

Nelson gillade snön, och länge var något av det bästa han visste att jaga snöbollar och springa med mig när jag åkte skidor!
Nelson älskade köksarbete. Han höll sig i närheten hela tiden. Våfflor eller pannkakor var en riktig favorit. Intresset höll i sig livet ut! Dessutom fanns han alltid i närheten när man dammsög – han betedde sig mest som en ”inspektör” som ville hålla koll på att allt gick rätt till, men skällde aldrig på dammsugaren! ☺
Nelson blev alltid extra glad när vi öppnade hallskåpet där hans leksaker fanns. Han älskade att jaga och bli jagad, ha dragkamper och vi hade en liten lekstund t.o.m sista dagen i hans liv. Några av hans favoritleksaker fanns naturligtvis alltid framme. Men, när han var yngre var det värre, då kunde han ”döda” en ny pipleksak på bara någon minut!
Nelson har rockat sockan i hela sitt liv. Han var väldigt social och välkomnade alla att bli en del av flocken. Han var fantastiskt snäll och var duktig på ”hundspråket” och på att ge ”lugnande signaler”. Han skällde faktiskt aldrig på någon annan hund i hela sitt långa liv – trots att han kunde bli utskälld flera gånger dagligen på promenaderna svarade han aldrig.
Den fruktansvärda pandemin vi just nu genomlever förde för oss faktiskt något gott med sig. Eftersom husse jobbade hemifrån hela hans sista år behövde Nelson aldrig vara ensam hemma. Tidigare var han ensam 2-3 timmar varje morgon, när både husse o matte jobbade. Pandemin gjorde att det blev ett extra lugnt och tryggt sista år för Nelson 💙
Nelson hann sniffa lite på vårblommorna även detta år. 🌸🌱 Och dessutom fick han vara med så länge att det förhatliga vintergruset från vägarna hann sopas bort. Den här bilden tog jag på den sista ”långpromenaden” – 2 dagar innan han somnade in.
Sista bilden med matte på balkongen. Vi vilade lite i vårsolen. Nelson var lite tröttare än vanligt, som om att han visste…..
Nelson kommer alltid finnas kvar i våra hjärtan, och någon gång kanske vi möts igen – bortom regnbågen 🌈💙

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio


September…

Sensommar, och naturen fortsätter att bjuda på små och stora underverk.
/ Late summer, and nature continue to give us small and big wonder’s. /
Soluppgång vid sjön
/ Sunrise by the lake /
Spindelnäten finns överallt nu.
/ The spiderwebs are everywhere now. /

-Poem by Mary Oliver-

Praying

It doesn’t have to be
the blue iris, it could be
weeds in a vacant lot, or a few
small stones; just
pay attention, then patch

a few words together and don’t try
to make them elaborate, this isn’t
a contest but the doorway

into thanks, and a silence in which
another voice may speak.

Poem by Mary Oliver
En blåhake kommer på snabbvisit – på sin resa söderut.
/ A blue-throat making a short visit on its way to the south. /
Morgondimman lättar
/ The morning mist is lifting /
En ekorre, stannar upp…
/ A squirrel, stops and stays… /
…och vi får ögonkontakt…
/…. and we get eye contact… /
…ett magiskt ögonblick!
/…a magical moment! /
Vädret och himlarna skiftar snabbt nu
/ The weather and the skies are shifting fast nu /
Det har varit en fin ”sista” sommar för Nelson. Den 28:onde augusti fyllde han 16 år och 4 månader. Vi tar en dag i taget nu!
/ It has been a wonderful ”last” summer for Nelson. He became 16 years and 4 months old on the 28th of August. We take one day at a time nu! /

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio


Why I wake early

En tidig promenad / An early walk /
Sävsångaren / Sedge warbler

Poem by Mary Oliver

Why I Wake Early

Hello, sun in my face.

Hello, you who made the morning

and spread it over the fields

and into the faces of the tulips

and the nodding morning glories,

and into the windows of, even, the

miserable and the crotchety –

best preacher that ever was,

dear star, that just happens

to be where you are in the universe

to keep us from ever-darkness,

to ease us with warm touching,

to hold us in the great hands of light –

good morning, good morning, good morning.

Watch, now, how I start the day

in happiness, in kindness.

– Mary Oliver
Steglits / Goldfinch
Ung Talgoxe / Young Great tit
Ung Blåmes /Young Blue tit
Fisktärna / Tern

*

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio


Mitt i sommaren / In the middle of summer

Vi är mitt uppe i en värmebölja och trädgården exploderar…

/We are in the middle of a heatwave and the garden is exploding…/

En Talgoxefamilj har flyttat in i en av våra holkar. Ungarna matas med stora, feta insekter.
/ A great tit family has moved into our garden and the parents feed their little ones with big, fat insects./
Solljuset glittrar bland nävorna
/ The sunlight glitters among the geraniums/

Poem by Mary Oliver

Everything That Was Broken
.
Everything that was broken has
forgotten it’s brokenness. I live
now in a sky-house, through every 
window the sun. Also your presence.
Out touching, our stories. Earthy
and holy both. How can this be, but
it is. Every day has something in 
it whose name is forever.
.
Poem by Mary Oliver, Felicity
Fjärilar och trollsländor kommer på besök
/ Butterflies and dragon flies visiting /
Rosen Violacea.

…och nu har alla gammaldags buskrosor börjat blomma. Så vackra och underbart doftande…
/…and now all the old fashion rose bushes have started to bloom. So beautiful and with wonderful fragrances./
Hippolyte
Celciana
Rosa Mundi
Rose de Resht
Celestial

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio


Sommarkänslor / Summer feelings

Teveronika växer vild i gräsmattan / Tiny Wild Veronica in the grass

Flocknäva / Geranium
Akleja / Columbine
Löjtnantshjärta / Bleeding hearts
”The present moment is filled with joy and happiness. If you are attentive, you will see it.”
-Thich Nhat Hanh
“Piglet sidled up to Pooh from behind.
‘Pooh!’ he whispered.
‘Yes, Piglet?’
‘Nothing,’ said Piglet, taking Pooh’s paw. ‘I just wanted to be sure of you.’
– A.A. Milne

*

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio


En tid att njuta av / A time to enjoy

Näktergalen
Denna försommar sjunger näktergalen som aldrig förr, men som vanligt är den svår att få syn på. Den ser helt enkelt inte mycket ut för världen. Själv har jag försökt fånga den på bild i flera år, men aldrig lyckats – förän nu. Äntligen!

/ The nightingale
This early summer we hear it everywhere. The song is really something extra, but it doesn’t look especially eye-catching, and it is very shy. I have never managed to cath a glimpse of it before or take a photo of it – until now. At last! /
Förgätmigej
*
Kiss The Earth
Walk and touch peace every moment.
Walk and touch happiness every moment.
Each step brings a fresh breeze.
Each step makes a flower bloom.
Kiss the Earth with your feet.
Bring the Earth your love and happiness.
The Earth will be safe
when we feel safe in ourselves.
– Thich Nhat Hanh
*
/ Forget me not /
Liljekonvalj – Lilly of the vally
Blåmes samlar mat
/ Blue tit collecting food /
En ung pilfink
/ A young tree sparrow /
Akleja
/ Columbine /
Vild humleblomster
/ Wild hops flowers /
Midsommarblomster
/ Wild geranium /
En tid att njuta av

*

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio


På väg mot sommaren… /On the way to summer…

Vid Gullsjön
Out beyond ideas of wrongdoing
and rightdoing there is a field.
I’ll meet you there.

When the soul lies down in that grass
the world is too full to talk about.
– Rumi
Nelson på kvällspromenad!
16 år den 28 april 💙
Första flugsnapparen hälsar på i äppelträdet
Trädgården vaknar till liv!
Ett talgoxepar har valt en holk för blåmesar… vi får hoppas att det går bra…
…. och att blåmesen hittar ett hem den med!

© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio


Höst vid stugan /Autumn by the cottage

En färgsprakande höstdag ute vid kolonistugan. Vi njuter av färgerna, sparar dom djupt i hjärtat, att minnas när mörkret och kylan kommer….

/A colourful autumn day by the cottage. We enjoy the colours and save them deep in our hearts, to remember as days get darker and colder …/

Höstens stannfåglar – talgoxar, blåmesar och pilfinkar….

/Autum birds – some of those who stays…/

JAG ÄR OKTOBER,

löven som virvlar i vinden,
orange, gyllene och rödaste rönn.
Jag är de disiga morgnarna,
och dimman som stiger över sjön.

Jag är de vinröda trädtopparna som brinner rakt upp i den blåaste sky.
Jag är den klara, kyliga luften,
och fåglarna som vill fly.

Jag är de frostiga morgnarna, mörkret som sänker sig mot kortare dar.
Jag är regnet som faller och stormvindarna som viner och far.

Jag är de rödgröna äpplena som
ännu hänger på en gren.
Ja, jag är oktober,
passionen och hjärtat som brinner i mig
trots att timmen är sen.

…..In English….

I AM OCTOBER,

leaves swirling in the wind,
orange, golden, fire flakes.
I am the misty mornings,
the haze rising from the lakes.

I am the wine-red treetops
burning right into the bluest sky.
I am the crisp and cool air,
the autumn birds that fly.

I am the frosty mornings,
the short and darkening days,
the rain that pours down,
the stormwinds blowing
in your face.

I am those red green apples,
still hanging on a tree.
Yes, I am October,
all this heart and passion
burning inside me.

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio


Vår längtan / Spring longing

Vår Haiku

Glittrande vårljus
En glimt av evigheten
Jag har längtat så

/Spring Haiku

Glittering spring light
A glimpse of eternity
How I longed for this/

Skogsvioler i morgonljus

/Forest violets in the morning light/

Skogen, ljuset och allt det gröna, blommorna som reser sig genom de förmultnade löven, fåglarna, de vilda djuren – allt vaknar och andas igen. Ett nytt liv väntar…

/The forest, the light and all that green, the flowers rising through the withering leaves, the birds, the wild animals – everything awakes and breathe again. A new beginning awaits…./

Det gamla och det nya

/The old and the new/

….och Nelson, som firade sin 15 årsdag den 28 april. Var dag är en gåva!

/….and Nelson, who celebrated his 15th birthday on the 28 of April. Every day is a gift!/

*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio
Mer bilder på Instagram @ilsemarie1


%d bloggare gillar detta: