In every walk with nature one receives far more than he seeks.
-John Muir
En gråhäger lyfter från bryggan och flyger iväg….
/ A grey heron rise from the bridge to fly away…./
De senaste dagarna har varit fyllda av fantastiska naturupplevelser.
Den mest fantastiska var bävern jag såg när jag simmade i sjön tidigt en morgon. Den simmade vid vassen inte långt ifrån mig och steg upp vid bryggan där jag brukar se solen gå upp.
/The last few days have been filled with fantastic nature experiences.
The most fantastic was the beaver I saw swimming as I was in the lake myself. It went up on the shore where I often watch the sun rise./
Här satt den och putsade sig, så simmade den ut igen och satte sig en stund på en av de små trädstubbarna i sjön.
Jag var helt fascinerad – men några bilder blev det givetvis inte eftersom jag själv låg strax utanför i vattnet och kunde inte göra annat än att ”bara” titta på.
Ibland dyker ögonblicken upp när man inte har någon möjlighet att föreviga dem – men visst är de lika minnesvärda ändå!
/It sat on the shoreline cleaning itself, then swam into the lake again and sat for a little while upon the stubble in the lake.
I was totally fascinated – but could not take any pictures of course, since I was swimming myself not far away.
Definitely a memorable moment – even though I had no chance capturing it./
Strax efteråt såg jag en skäggdopping simma i närheten av mig, så dök den ned under ytan och kom upp igen bara ett par meter ifrån mig! Också en oförglömlig upplevelse!
/Just after this I saw a greb swimming not far from me. It went down under the water and came up very close by. Also an unforgettable moment!/
Nästa morgon tog jag med kameran för att spana efter bävrar – de dök givetvis inte upp, istället fick jag syn på en sothönefamilj som simmade ut från vassen framför mig – med pappan i täten…
/Next morning I took my camera to watch for the beaver. Of course it didn’t show up. Instead I enjoyed seeing a whole coot family swimming in front of me – with the father as a front figure…/
Men ibland behöver man bara titta upp mot himmelen för att få se något extra – som i dag när en ung havsörn flög över stugan. Nu hann jag precis ta fram kameran innan ögonblicket var förbi.
/But sometimes it’s enough looking up to the sky to see something special. Just like today as I saw this young eagle flying over our cottage. Just in time I grabbed my camera and the moment was gone./
*
© Bilder och texter är mina om inget annat anges!
© Ilse-Marie Rautio
Mer bilder på Instagram @ilsemarie1
Ögonblick / Moments 